题型设置对写作练习使用效果的影响——以中高级水平汉语学习者为例

来源 :北京大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:crackerking
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文尝试以中高级水平汉语学习者为例,研究题型设置对写作练习使用效果的影响:一、写作练习题型设置不同,学习者写出来的作文质量会不同吗?如果会,有什么不同?二、写作练习题型设置不同,对学习者语言学习的促进作用会不同吗?  将有没有题目、内容要求和语言要求这三种因素进行组合,会产生五种不同的写作练习题型。每种题型我们各收集了一次作文。被试是北京大学对外汉语教育学院2012年度秋季学期的一个中级汉语班,共15名学生。请两位评分员根据给定的评分标准对收集的作文进行评分,同时还进行文本分析,统计准确度、语法复杂度、词汇复杂度、连贯度和衔接度,从两个角度对五种题型的作文质量进行了分析比较。  比较不同题型设置对语言学习促进作用的大小时,我们用输出假说分析作文质量的差异,另外还对学习者和教师发放调查问卷,探究两者的看法是否有分歧。北京大学对外汉语教育学院2013年度春季学期的一个高级汉语班在做过这五种作文题型后,填写了18份调查问卷。教师问卷的调查对象是北京大学对外汉语教育学院的23位教师,他们教授过中级汉语、高级汉语或者写作课。  从评分和文本分析的结果来看,题型中设不设置语言要求、题目、内容要求,会影响学生作文的质量:只有题目时,学生写出来的作文词语类型多样性最低;在有题目的基础上增加内容要求,会降低作文的词语高级性;只有语言要求时,学生写出来的作文准确度和连贯度最低;在有题目、内容要求的基础上增加语言要求,会增加学生写作时的词汇复杂度(包括词语类型多样性和词语高级性),降低衔接度(指指称关系的使用);与有题目、内容要求的题型相比,只有有语言要求的题型词汇复杂度(包括词语类型多样性和词语高级性)更高。  调查问卷与运用输出假说解析作文质量的研究结果相一致:与设置题目、内容要求相比,写作练习设置语言要求,能更好地帮助学习者学习语言。  通过对上述研究结果的进一步讨论,我们对教学中如何选择写作练习题型提出了建议,其中特别针对题型C(有题目、语言要求、内容要求)的使用争议进行了尝试性的解决。在上述建议的基础上,我们还讨论了应该如何编写教材中的写作练习。
其他文献
杨慎崛起于明中叶,促进了明中叶散曲的复兴并且迅速发展直至达到散曲的鼎峰期。但是学术界对于杨慎散曲研究的专著比较少,本论文拟从杨慎散曲批评思想成因、雅俗论、主情论以及
为了降低各通信模块硬件与应用软件之间的相互耦合性,提高各设备的标准化、开放性及网络化,介绍了OPC技术的特点,阐述了OPC的结构及OPC客户端/服务器程序接口,讨论了该技术的
作为维多利亚时代著名的女性作家,乔治·艾略特对该时期的女性境遇及命运极为关注。从她对女性人物所进行的诸多描写中,我们既可以看到基于女性立场的自我觉醒和自我肯定,又可以
20世纪70年代,叶维廉在《东西比较文学中模子的应用》中第一次提出“文化模子”概念,主张从互照互识的角度看待东西方文化之间的基本差异性,以此审视受此影响而形成的东西方文论
从古至今,爱情都是文学创作的一个重要主题,从《诗经》中的“淑女”、“君子”,《孔雀东南飞》中的焦仲卿、刘兰芝,唐传奇中的霍小玉、李娃,唐诗宋词中的闺女、怨妇,《西厢记》中的