近年来,牙买加这样一个小小的国家却渐渐引起了世界的注意,这源于牙买加运动员在世界各大体育盛会上的出色表现和惊人成绩。同时,越来越多的人对于牙买加人为什么跑那么快深感好奇,而作者选择的翻译实践材料便是详细解释这个原因的一本书。该论文的翻译指导理论是由德国功能学派第二代的代表人物克里斯蒂安·诺德曾提出的以翻译为导向的文本分析模式,该论文旨在呈现作者对这本书真实的翻译实践过程,并通过克里斯蒂安·诺德提出的文本分析模式对翻译实践进行具体的文本分析,试图证明该模式在文化旅游类型文本的翻译实践中具有一定的适用性与指导性。该论文共六章。第一章是翻译项目及翻译重要性的介绍；第二章是研究现状,包括文献综述和翻译理论介绍；第三章是翻译项目描述,主要包括翻译过程描述；第四章是基于克里斯蒂安·诺德的文本分析模式的理论指导,对翻译实践进行的具体文本分析；第五章是对于该论文的总结。论文的最后一部分则是参考文献。