留学生“有+V/VP”结构习得研究

来源 :上海师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:lxzshenzhen
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
随着“有+V/VP”结构在现代汉语中不断发展,其使用度和接受度越来越广。我们发现留学生不仅频繁使用该结构,而且存在大量的同类型偏误。本文对“HSK动态作文语料库(ver2.0)”中,包含“有”字的20713条语料进行甄别,筛选出“有+V/VP”结构的偏误语料264条,并对其进行分类。根据句子是否表已然,把偏误分成两大类:与时体相关的“有+V/VP”结构偏误,以及“V/VP”的偏误。然后,把时体相关的偏误分成误加偏误和误代偏误,其中根据句子中是否有显性的表已然的成分,又把误加偏误分成显性已然句中误加“有”,隐性已然句中误加“有”;误代偏误则分为“有”误代“了”、“有”误代“过”。而“V/VP”的偏误则默认句子不表已然,我们把这类偏误根据“V/VP”的特点,分成“V/VP”是心理动词、“V/VP”是非心理的行为动词、“V/VP”是非心理的状态动词四类。还有一些不能归入以上两大类的偏误,我们单独列了出来,并作了分析。接着我们对偏误成因进行分析,发现留学生出现以上“有+V/VP”结构的偏误的成因主要有四个:以领有动词表完成体的母语负迁移;目的语知识掌握不牢;受目的语的影响,包括受汉语“有没有+V/VP”正反问句的误导,以及目的语环境里“有+V/VP”的不规范使用的误导;学生学习策略的影响,包括利用或创造学习环境的策略、借用母语策略、回避策略等。最后,我们提出具有针对性的教学建议,包括强调汉语完成体“V+了”和“没有+V”的不对称性;强调汉语“有”与其他语言领有动词的差异;注重“有”字用法的分阶段教学和归纳;提高学生词性判断的能力;提高教师专业知识能力等。
其他文献
为了研究胶球在线清洗装置的清洗效果,对同一台冷水机组安装胶球在线清洗装置前后的污垢热阻和制冷性能系数进行了运行测试和对比分析。结果表明:胶球在线清洗装置具有良好的
介绍了以多聚甲醛、间戊二烯为原料在四氢呋喃中BF3-乙醚溶液催化作用下进行Diels-Alder反应,合成2-甲基-5,6-二氢-2H吡喃的方法.考察了催化剂和溶剂、反应温度、时间等因素
陕西省珍稀野生动物抢救饲养研究中心的一只人工饲养的大熊猫,2004年9月9日上午突然出现精神沉郁,被毛粗乱,多卧少立,走动时弓背,食欲急剧减退,直至废绝,尿带血,呈暗红色或赤
采用Pd/γ-Al2O3加氢催化剂,在低于200℃的温度下加氢精制重烷基苯.讨论了反应温度、压力、空速及氢气/重烷基苯体积比对加氢精制效果的影响.加氢精制后的重烷基苯性能明显改