衔接手段是语篇研究的重要对象之一。在我国,许多学者对英汉衔接手段的差异进行了对比研究,但从新闻语篇角度对汉维衔接手段进行对比的研究很少,笔者以韩礼德和哈桑的语篇衔接理论为研究框架,从照应、替代、省略、连接、词汇手段等五种衔接手段将汉维新闻语篇进行实例分析和对比分析,从而更加全面地揭示汉维报纸新闻语篇衔接的异同点。本文的语料来自《乌鲁木齐晚报》汉语版和维吾尔语版,从《乌鲁木齐晚报》2019年份中,随机各挑选了40篇,共计80篇的新闻语篇,内容范围广,主要涉及民生类的新闻以及“身边榜样”、“民族团结一家亲”“新中国成立70周年成就述评”等。本论文分为五大章节,第一章为引言,主要对论文的研究背景、文献综述、研究方法等方面进行了论述。第二章为相关术语的界定,主要包含新闻及新闻语篇的界定和分类,以及语篇衔接的概述。第三章为实例分析,主要是从汉维新闻语篇的衔接手段,和每种衔接手段在汉维新闻语篇中的不同体现及其所占的比例进行了分析。第四章为汉维衔接手段的数据统计与对比分析,笔者运用EXCEL和SPSS数据统计与分析软件,统计照应、替代、省略、连接、词汇手段等五种衔接手段分别出现的次数并进行差异性检验,通过对比分析,探究汉维报纸新闻语篇衔接手段的差异性。第五章为论文的结语部分,笔者对汉维报纸新闻语篇在衔接手段上运用的不同之处、所占比例及其原因和规律进行了归纳总结。通过研究,笔者发现由于两种语言的不同以及受新闻语篇的特点制约,作为衔接手段的照应、连接在汉维报纸新闻语篇中的运用有显著性差异,然而在替代、省略和词汇手段的衔接上差异性较小。此外,笔者还发现相比于其他衔接手段,替代和省略很少出现在新闻语篇中,这和新闻语篇的严谨性有很大关系。这些差异或发现将会在实际工作中对维吾尔语教学者及翻译工作者有所启发。