现代社会,随着经济的发展,人与人之间的社会化程度越来越高,非亲属成员间的交际也随之变得日益频繁,选择贴切、恰当的称谓语对交际的顺利展开和进行起着非常重要的作用。通称称谓语,主要用于非熟人交际,指一般不严格区分被称呼者的年龄、职业、身份等,在社会上广泛使用的称谓语。这类称谓语的特点是数量少,但使用人数多、频率高。韩中关于称谓语的研究已取得很大的成果,但是主要集中在对亲属称谓语和社会称谓语大层面的分析上。单独对通称称谓语的研究很是不足,对韩中通称称谓语的对比研究更是趋于空缺状态。韩中两国由于文化传统和历史因素的影响,并没有特定的、完全试用于任何场合的称谓语。其类型,主要按照其生成方式划分为亲属型称谓语的一般化和社会型称谓语的一般化两部分。本文主要从这两个方面,对韩中的通称称谓语进行了对比研究。首先,明确分析了通称称谓语类型的划分依据,阐明了亲属型称谓语和社会型称谓语一般化为通称称谓语的条件,并由此确定了研究范围。之后对韩中各部分通称称谓语进行了分别论述,并主要分析了其在实际使用中的表现形态,最后进行对比分析。除此之外,在本文最后一章,对于比较容易混淆的概念意义相对应的几组通称称谓语也进行了对比分析。希望通过本文的对比分析,中韩两国的学习者能对通称称谓语形成比较明确的认识,并在实际生活中正确使用。