【摘 要】
：
商务合同是具有法律效力的文件，在经济活动中具有重要作用。随着跨国经济交流的繁荣发展，商务合同翻译的重要作用日益凸显。然而合同翻译尚未得到充分发展。功能翻译理论为翻译
论文部分内容阅读
商务合同是具有法律效力的文件，在经济活动中具有重要作用。随着跨国经济交流的繁荣发展，商务合同翻译的重要作用日益凸显。然而合同翻译尚未得到充分发展。功能翻译理论为翻译研究开辟了新的领域。本文旨在从功能视角探讨商务合同翻译，研究其翻译原则和策略，意在指导翻译实践，提高翻译质量。首先，本文分析英文商务合同特点和功能。然后，本文将集中探讨将探讨以功能派翻译理论指导合同翻译的合理性与可行性及该理论指导下商务合同英汉翻译的方法。最后，本文指出将翻译功能理论运用在商务合同翻译实践中，为译者和读者提供了全新的视角。
其他文献
工笔人物画是中国传统文化的重要内容,其“线”一直作为工笔人物画造型的主要手段而存在,它是中国传统绘画最简练、最概括、最基本的艺术语言和描绘方法。所以“线”作为工笔
在当今艺术的发展之中,文化精神与个性张扬可以说是舞蹈艺术魅力所在,同一性、与独特性也应该是共存的。在同样的一个大的文化背景发展下,创造出不同的新事物,探索新的思路,
纳秒脉冲介质阻挡放电NS-DBD(Nanosecond Pulse Dielectric Barrier Discharge)等离子体激励器由于其结构简单、功耗低、工作频带宽、响应快、可控来流速度高等优势,广泛地应
微流控技术指的是使用微管道(尺寸为数十到数百微米)处理或操纵微小流体的系统所涉及的科学和技术,是一门涉及化学、流体物理、微电子、新材料、生物学和生物医学工程的新兴
<正>在欧洲杯引发的"海信效应"还没有结束,海信又放出大招。7月7日,海信在青岛正式发布了全球首款DLP超短焦4K激光影院电视,这标志着激光显示技术正式步入4K显示新时代。同时
职业教育在支撑国家产业发展、促进区域经济繁荣中发挥着重要作用。在制造业成为国家竞争力的焦点、企业人才需求趋于精细化、学生自身发展彰显个性化等多重因素作用下,职业
目的探讨酒精依赖患者重复经颅磁刺激治疗后生存质量。方法选择2015年1月~2017年6月在医院诊断治疗的酒精依赖患者58例为研究对象,所有患者均采用重复经颅磁刺激治疗,治疗后
“治未病”理论是中医预防保健思想体系的重要内容,它包含了未病先防、已病防变、疾后防复三个层面的内容,治未病思想在运动创伤防治中的应用也包括这三个层面的内涵[1],其核
目的探讨症状性下肢外周动脉疾病（PAD）患者合并肾动脉狭窄（RAS）的患病率及其相关因素。方法回顾性分析105例症状性PAD患者资料，记录动脉粥样硬化病变的常见高危因素；结合下肢动脉造
1研究目的卵巢储备功能下降(Decreasing ovarian Reserve, DOR)是指女性在16岁-40岁间由于各种因素导致卵巢功能障碍而造成卵巢存留卵泡的数量减少或质量减退以致影响了生育