对外汉语口语教材和国内英语口语教材对比研究

被引量 : 0次 | 上传用户:ruiping009
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
对外汉语口语教学的目标是培养学生使用汉语进行口头交际的能力,这一目标的实现,离不开优秀的口语教材。近年来,有关口语教材研究的文章比较多,各类相关的对比研究也不少。不过将对外汉语口语教材与英语口语教材进行对比研究的暂时还没有,而本文就此做了一些研究。本文选取了目前使用比较多影响比较大的两部中级汉语口语教材(《中级汉语口语》《阶梯汉语中级口语》)和三套英语口语教材(SpeakUp,Let’sTalk,CommunicationStrategies)进行对比分析。本文第一部分主要介绍了选题意义和研究现状。第二部分将英汉教材的发展历史进行了比较,发现两者在发展阶段和方向上有相似性和差异性并分析其原因,然后本文对所选五套英汉口语教材进行了简单说明并阐述了选材的原因。第三部分、第四部分、第五部分是本文的重要章节。第三部分从英汉口语教材的编写体例出发,对英汉口语教材进行对比,发现汉语口语教材的体例较为模式化,类似于精读课教材的课文-生词-注释-练习的模式,而英语口语教材的编排体例更加成熟和多元化。得出汉语口语教材应该从生词和注释的位置、课文开头的学习目标和学习重难点、单元结尾设置的学习反馈部分、教材结尾罗列的重点语法知识和通篇交际活动等方面,对英语口语教材进行借鉴。第四部分从课文的形式和课文涉及的话题两方面,对英汉口语教材进行对比研究。得出在汉语口语教材课文的编写上,要增加叙述体形式的课文数量,平衡会话体和叙述体课文数量的比例;课文的话题要注重话题的系统性,让话题螺旋式的循环重复,并增加“关于本国”的话题。第五部分对比分析了英汉口语教材中的练习部分。从练习的数量上看,汉语口语教材的练习题量相对来说较高,加重了学生的学习负担,应该适当减少。从练习内容的角度看,汉语口语教材每种能力的练习都有涉猎,但是比例上有些问题。以训练会话能力和成段表达能力为内容的练习需要占到一多半以上比例,控制好以语音能力和组词造句的能力为训练目标的练习。从练习的类型看,汉语口语教材的机械型练习和理解型练习所占比例过大,应该控制其比例,同时加大交际型练习的比例,并且将任务型练习列入教材内容。最后一部分对本文主要得出的对比结论进行总结。希望本文的研究能够充实对外汉语口语教材的比较研究和以往有关教材编写的理论和实践,促进对外汉语的口语教材的发展。
其他文献
通过对我国证券市场波动性进行线性和非线性的分析, 证实了我国证券市场具有聚集效应、 时变性和持续性等波动性特征.反映出我国证券市场具有明显的ARCH效应, 结合动态风险预
屈原是伟大的诗人,他在《离骚》等作品中抒发了自己对美政理想的追求,以及对人生出路的上下求索。其想象之瑰丽,情感之热烈,一直为后世文人称道与学习,而他在逆境中仍然坚持本心的精神也深深地影响着后人。数百年后魏晋时代的阮籍在面临自己的人生困境时,写下了八十多首五言《咏怀》诗,在诗歌中抒发苦闷,探求出路,他的思想通过诗歌表达出来,这种对人生出路的思考与诗意的表达,深受屈原的影响。本文以阮籍五言《咏怀》诗的
在互联网普及应用的背景下,精准营销成为电子商务发展的主要趋势。本文以电子商务为视角,探究电子商务企业精准营销中存在的问题,包含缺少优秀的精准营销人才等,并提出针对性
以地缘为基础的区域经济一体化,是市场竞争和现代经济活动事物发展的具体体现,可以降低行政和其他资源成本,实现优势互补,从而实现整个区域的发展。目前我国地方政府以及地方
蔬菜是人类赖以生存和发展的基本食品之一,在人们日常生活中占据重要地位。近年来,随着经济不断发展,人民生活水平不断提高,在国家政策的支持和引导下,我国蔬菜产业得到了快
在中国古代,瑞树是被寓为“吉祥之兆”的奇异树木,又称为“神树”。瑞树图像最初源于原始宗教对树木的崇拜。这种崇拜可上溯到图腾崇拜和原始农业的起源时期。《礼记·祭法
在当今经济全球化、需求多元化和竞争激烈化的环境下,如何提高市场竞争力和适应市场的应变力,是每个企业必须面对的现实。推广精益思想的企业可以在生产效率提升、成本降低、生
在过去的20年里,韩国的蔬菜贸易一直在上升,尤其是对中国。蔬菜贸易只占韩国贸易总额的小部分,然而,对于国家和人民来说它是一个重要的问题,尤其是韩国国内生产持续下降,导致
近年以来,中国企业不断被爆出诸如“三鹿奶粉”、“有毒大米”、“地沟油”、“环境污染”等各类丑闻。中国正面临着新的发展机遇,但是在当今全球化经济环境的背景下,只顾追求眼
近年来,社交网络(Social Network Services,SNS)作为一种新颖的,实用的,便捷的交友模式,依赖其真实性,稳定性等特点越来越受到用户的青睐。但是,社交网络的发展面临着一种类