留学生汉语招呼言语行为研究及教学探讨

来源 :暨南大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:godheihei
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
作为人际交往活动的起始标志,招呼在日常人际交往中必不可少,使用不当的招呼会导致情感的障碍和交际的失败。汉语招呼言语行为受中国文化社会因素的影响,可分为称谓型、叹词型、问候型、恭维型和戏谑型等。对汉语招呼,留学生往往会出现一些理解错误或使用失误现象,从而造成了跨文化交际的障碍。 本文通过记录、访谈和问卷调查的方式,考察了初、中、高级三个水平阶段的留学生实施汉语招呼的情况,并与汉语母语者进行了对比。研究结果表明:1)留学生实施汉语招呼在策略和语言特点等方面与汉语母语者存在着明显差异;2)留学生使用招呼方式比较单一,问候型使用频率较高,随着汉语水平的提高,实施的招呼策略逐渐接近中国人;3)性别和华裔背景因素对留学生实施招呼行为影响甚微;4)目前对外汉语教材中存在着编造语料的情况,给留学生造成了学习障碍。 在调查研究的基础上,我们认为对外汉语教材应提供真实的语料,同时教师在教学过程中应把汉语的语言和语用知识结合起来,加强学生语用能力的培养,具体可以采用情景教学、课外延伸教学和介绍汉文化等教学方法。同时,留学生也应充分利用学习环境,积极与汉语母语者交流,以提高自身的语言交际能力和语用能力。
其他文献
在我国政治经济体制改革日益深化的今天,人民代表大会和人民政协会议对我国未来建设和发展起着举足轻重的作用,“两会”决定着我国未来改革和社会发展的方向。因此可以说“两会
本论文主要围绕“基于图像处理方法的钢筋计数系统”的设计和实现方法进行图像处理方法的研究。论文包括三部分内容:介绍了钢筋计数系统的组成;通过对钢筋图像的处理方法研究
乳酸菌是一种公认的食品级微生物,它广泛存在于自然界中。很多编码其独特性状的基因位于游离于基因组DNA之外的质粒上。本文就乳酸菌质粒的提取方法、复制模式与特点以及改造
<正>1945年,世界反法西斯战争胜利的曙光在望。同年8月,苏联红军在德国投降三个月后,出兵中国东北。这是第二次世界大战中一个意义非常重大的历史性行动。它大大加速了日本法
目的:对低分子肝素(LMWH)生物活性(抗-FⅩa和抗-FⅡa)测定中几种生物统计方法进行探讨。方法:LMWH生物活性测定采用发色底物分光光度法,运用量反应平行线原理生物统计,比较几
新课程要求传统的教师角色要进行转变,这对教师而言,既是一次机遇,更是一次挑战。 全文紧紧围绕新课程下高中历史教师角色的转变而展开,分八部分论述。 文中通过对教师角色
烧结Nd-Fe-B是第三代稀土系永磁材料,是当今磁性能最好的永磁材料。由于在制模和烧结过程中无法保证工件所要求的形状和尺寸精度,烧结后必须进行成型加工,磨削和电火花线切割加
地下工程活动日益频繁,规模也不断加大,对周围土体的扰动是不可避免的,由此带来的结果是土体的变形和位移,而再固结沉降就是其中一个重要部分。对于软土地区的地铁隧道来说,下卧扰
文章基于PCB板件在不同蚀刻制作条件下的加工品质试验数据评估,阐述了喷淋系统、传送参数及滚轮排布等的优化改善,进而提高了蚀刻设备的加工能力,实现了上下板面蚀刻均匀性CO
简要论述了广东引进液化天然气(LNG)项目的必要性,LNG的特殊物理和交易属性,对广东已建和在建的燃气-蒸汽联合循环机组燃油改燃气工程涉及的技术问题和燃料成本进行分析并探