任碧莲(Gish Jen)是继汤婷婷,谭恩美后又一位引起美国读者和评论界关注的华裔作家。任碧莲 1955 年出生于纽约州的斯卡斯达尔,她是第二代华裔移民,毕业于哈佛大学的英语系,1977 年任碧莲进入了斯坦佛大学商业学院攻读 MBA,后又在依阿华大学作家创作中心工作。她的作品也随之经常出现在《纽约客》《新共和》《洛杉矶时报》《纽约时报》等著名报刊上。当代美国著名的作家约翰厄普代克(John Updike)还把她的作品编入了《20 世纪美国最佳短篇小说集》中。她的作品《典型的美国人》《莫娜在希望之乡》《谁是爱尔兰人?》受到广泛关注,被认为是当代探索移民文化身份认同最优秀的作品。《典型的美国人》(Typical American)是任碧莲的第一部长篇小说,讲述的是三个从中国去美国读书的年轻人在美国的学习、爱情、生活的故事。小说的主人公拉尔夫(Ralph;张意峰)在美国攻读工程学博士,毕业后在东部海岸一所大学获得了机械工程助教职位,并与姐姐特莉莎(Theresa)的朋友海伦(Helen)结了婚,从此开始了张家一家人在美国的艰辛历程。张家开始蔑视缺乏传统的美国人,后来由于相识了在美国土生土长投机商人丁苟弗(Grover),他们开始了向“典型的美国人”的转变。拉尔夫放弃了来之不易的终身教职开起了炸鸡店去实现赚大钱的“美国梦”。结果经营失败,差一点倾家荡产。任碧莲以轻松、幽默、诙谐的语言风格表现了在美国文化语境下华裔移民对文化身份的困惑。而《典型的美国人》以内涵深刻的独特艺术表现赢得了美国评论家的交口称赞。因此也获得了“美国全国书评家协会奖”的提名。本论文通过中西方文化的差异和移民文化身份认同的角度解读这部作品的。通过张家人从“典型的中国人”到“典型的美国人”的演变过程剖析出张家人由于语境变化而在价值观,生活方式和思想方式上的发生的改变,批判了“熔炉式”的模式,提倡美国“色拉碗”式的多元文化,主张华人移民在建构文化身份的过程中,应该对东西文化进行有鉴别的吸收和融会贯通。本论文共分五章:第一章:导言。 简要介绍了作者的生平,文学生涯,小说《典型的美国人》的主要内容以及小说的移民历史背景。第二章:“典型的中国人”和他们的“美国梦”。受中国传统文化——儒家文化影响的张家人作为典型中国人的特点。第三章:文化身份认同和文化融合——“典型的美国人”。 从移民文化身份认同的角度探讨张家人从“典型的中国人”到“典型的美国人”的转变过程。第四章:同时具有中国文化传统和美国价值观的“典型的美国人”。本章探讨了拉