在互联网时代，信息化对于传统印刷业和词典事业都产生巨大冲击，纸质词典销量急剧下滑,电子词典成为未来发展的主流。随着移动操作系统、智能手机和3G通信技术的发展，一种新的电子词典应运而生。这种新型电子词典是指在移动操作系统上运行的为用户提供词典信息的应用程序。这种电子词典寄生于用户的手机，能为用户提供贴身的词典查询服务。本文以这种新型电子词典作为研究对象，选取目前在苹果应用商店中国区参考类中排名第一的有道词典作为案例。有道词典是这类词典的典型代表，是一个本土化的案例。这种词典仍然处于进化和探索阶段，存在诸多问题。本文采用了理论研究、个案分析、问卷调查的方法，做了一个有针对有道词典的问卷调查，从用户角度了解有道词典的用户使用这种新型电子词典的习惯、偏好和期望，收集了用户对注音、释义、例证、图解、搭配等方面存在的问题。本文主要贡献在于指出有道词典在注音、释义、例证、搭配、图解和百科知识六个方面存在的问题，并针对发现的问题，运用交际词典学理论和认知词典学的相关理论从用户视角提出富有建设性的改进建议。