论文部分内容阅读
语言是文化的载体，它不仅是人们互相交流、传递思想的工具，而且是民族之间文化交流的桥梁。粗俗语作为一种特殊的语言现象，长久地存在于语言中。它作为语言中的文化词汇，也能够相应地反应民族文化的一些特征。但是，在第二语言教学中，人们却往往忽略粗俗语的教学。对于完整的语言教学体系来说，对粗俗语的教学与研究是不可或缺的。本文以小说《秋》汉维文本中的粗俗语为例，对汉维两种语言中的粗俗语及其分类进行了探讨，对粗俗语的维吾尔语翻译进行分析，并从对比的角度总结了汉维粗俗语的文化异同。最后，为第二语言教学提出了一些建议。