新词语是指出现在某一段时期内,并被人们普遍使用的词语。进入21世纪之后,随着世界文化的进一步融合,新词语的发展呈现出更加快速、广泛的趋势,因此目前对于新词语的研究也呈现出加强的发展趋势。每个时代出现的新词语都受到了当时社会发展的影响,新事物、新概念、新文化以及科学技术进步的发展等等都是新词语产生的主要因素,新词语反映了当时的社会变迁。本课题以汉语和泰语中的新词语为研究对象,对汉泰新词语进行了分类研究,总结了汉语与泰语新词语的共性与差异,并对汉泰新词语的词义发展类别与社会变迁之间的关系进行分析。此外,论文还对汉泰新词语的发展预测进行了分析探讨。研究结果表明,社会、政治、经济、法律等方面的发展变迁都与新词语的产生有着密不可分的联系,新词语的衍生可以反映出社会的变化与发展。新事物的出现、网络的普及应用以及科技的进一步发展都是推动新词语产生的重要力量,同时,满足人们新的交流需求也是促进新词语产生的重要因素之一。研究发现,汉语新词语在复合造词和派生造词方面有较大的新词语产生空间;而泰语新词语则在修辞造词和外来造词方面具有较强的发展趋势,这与泰语本身的构词特点和受到多种语言的影响是有很大关系的。