【摘 要】
：
本文是一篇翻译报告。该翻译报告原文选自迈克尔·尼古拉斯(Michael Nicholas)著作的《决策黑皮书:如何在日新月异的世界里决策自如》的第二部分第6-7章。该书主要描述了影响
论文部分内容阅读
本文是一篇翻译报告。该翻译报告原文选自迈克尔·尼古拉斯(Michael Nicholas)著作的《决策黑皮书:如何在日新月异的世界里决策自如》的第二部分第6-7章。该书主要描述了影响我们做决策的内外因素,教会我们如何提高决策能力。书的第二部分第6-7章描写了如何在日新月异的世界里决策自如的其中两条准则。如今人人都拥有决策的能力,但是很少人能做出可靠的决策,甚至鲜有人知道如何做到,通过翻译,译者期望读者能够全面了解如何有效开发大脑,做出更好更快的决策。在翻译过程中,译者结合奈达的功能对等理论,应用相应的翻译方法和技巧解决了翻译过程中遇到的难点:专有名词、专业术语和长难句,通过翻译活动使对象读者能够体会到与源语言读者同样的阅读感受。
其他文献
富文本编辑器是在互联网中被广泛使用的一种WEB应用组件,因为其相对于普通编辑器具有更自由的可编辑性,这也使得跨站脚本漏洞在富文本编辑器上更具有危害性。跨站脚本漏洞(XS
毫米波通信技术由于可以提供足够大的带宽将成为下一代无线通信系统的重要技术之一。由于很多关键技术,如预编码/合并,都依赖于信道状态信息,高精度低开销的毫米波信道估计是
本翻译实践原文节选自“教育应用软件与教育:‘学习科学’之经验”的前四章。研究聚焦幼儿市场的教育类软件发展趋势,旨在为此类应用软件建立科学合理的测评规则。该研究提出
随着信息技术的快速发展,网络成为了人们工作生活中不可或缺一部分,浏览器作为网络的重要入口,其安全问题也显得愈发重要。各大厂商为其推出的浏览器产品设计了多种安全方案,
在1986年,P.P.Power报道了首例三配位硼阴离子自由基。自此,硼自由基的合成和稳定得到了快速的发展并已经成为新兴的研究领域之一。在有机合成、生物医学、功能材料等领域发
中国经济在全球范围内得到了全面的发展,主要得益于世界经济环境的支持,同时国内企业也开始持续发力,才有了成为全球第二大经济体的闪耀成绩。中国经济的发展给国内港口企业
随着现代通信技术的飞速发展,互联网通信业务呈指数增长,人们对于信息传递的速度以及通信容量的需求也在大幅度上升。为了达到大容量传输的目的,多进制相移键控(MPSK)凭借其
音素识别技术一直是当今社会人工智能的一项研究热点。传统的音素识别机制采用HMM-GMM模型进行建模,本文的CMU-SPHINX系统便是基于HMM-GMM建模的音素识别机制。随着近年来技
目的:检测急性冠脉综合征(Acute Coronary Syndrome ACS)患者外周血红细胞微粒(RMPs)与内皮细胞微粒(EMPs)水平,分析其与临床指标的相关性,为ACS发病机制的研究提供理论依据
近年来信息化社会的步伐不断加快,随着大数据、云计算和移动互联网等新兴业务的蓬勃发展,用户对网络带宽和通信容量的需求也在持续增长。用户对移动终端的数据需求持续增加,