摘要：狭义上的女书是指流传于湖南省江永县上江圩及其毗邻地区的只在妇女之间使用的特殊文字。女书成为我国首批非物质文化遗产,受到国家、市场、社会与个人的高度关注。如何有效地传承与保护女书文化,是当前学术界一个非常重要的研究课题。其中,作为个体的女书传人在其中发挥的作用值得关注。本研究运用生命历程理论,借助参与观察和深度访谈等人类学方法,选择80后女书传人胡欣作为研究对象,考察其接触女书、学习女书、成为女书传人的具体历程,阐释了社会中的个体命运与社会结构的紧密关系。研究发现,国家、地方政府、市场经济、专家学者、新闻媒体等社会外在力量在女书文化传承与保护过程中扮演着重要的角色。作为个体的女书传人更是在其中发挥主观能动性,积极参与女书文化的传承与发展。这种由多种社会力量交互作用影响下的女书文化传承机制,仍然处于变迁之中。面向未来,需要政府着重发挥引导规范作用,积极采取措施,鼓励个人、企业和社会组织参与女书文化传承与保护过程,使得女书文化得以传承与延续。