在快速城市化的时代背景之下,相当数量的传统建筑聚落遭到不同程度的破坏,其风貌保护的方法是亟需解决、也是一直被持续研究和探索的问题。如何传承历史文化信息,如何创新性地对传统建筑聚落进行适应性再利用具有重要的现实意义。传统建筑聚落的风貌保护是一个系统性问题,与现有的设计方法相比,建筑数字技术的相关研究成果提供了一种崭新的思路,也越来越多的被应用在历史保护街区和城市历史地段的保护与更新之中,成为设计工作的有力支撑和重要工具。本文详细介绍了宜兴丁蜀古南街保护更新工作的基本思路,梳理了在传统聚落中以典型样本控制整体历史风貌的设计方法。通过在多个具体地块中公共空间风貌保护设计和景观提升的工作经验,凸显出具有当地风貌特征的案例的重复使用,在传统聚落保护与更新中起到的提升设计效率、保持风貌可控的作用,并进一步提出基于案例库思维的聚落外部公共空间的风貌保护设计方法。通过对比分析计算机和软件学科中构件库建立的一般步骤以及建筑案例检索的相关应用实践,提炼面向建筑设计的案例库构建的基本逻辑框架和流程,进而初步探索建立适应程序检索的传统聚落风貌保护的案例库建构方法,和这一方法在宜兴丁蜀古南街实际项目中的应用可能。本文通过总结具体项目实践的经验积累,提出基于数字技术的设计方法提升,并有针对性地分析和归纳相关理论,为今后传统建筑聚落的风貌保护和规划设计提供基础性的数据库建构思路和研究方法。研究结果不仅适用于古南街后续改造工作,对其他类似的传统聚落、历史保护街区以及城市历史地段的风貌保护工作同样具有借鉴意义。