论文部分内容阅读
莎士比亚四大悲剧《哈姆雷特》、《奥赛罗》、《李尔王》、《马克白》自问世以来,针对四大悲剧的研究数不胜数。但是,从语言角度对四大悲剧中各式人物塑造的研究一直未被重视。本论文以英国语言学家李奇的语言学理论为研究基础,对四大悲剧中的语言现象进行了系统、全面的划分与归类,并由此着手,对这些语言现象在人物塑造中的作用进行了深入的分析。本论文力图使人们认识到四大悲剧中语言对人物塑造的重要性。莎士比亚通过文本中大量修辞手法的使用从不同角度对人物进行了全面、深刻的塑造。本论文将采取文本细读的方法对人物塑造进行分析,使对人物的解读有据可依,有理可循。第一部分为论文的引言部分。主要内容包括莎士比亚的生平与创作、文献综述以及研究方法。生平与创作部分简要介绍了莎士比亚的生平及其戏剧创作的四个时期。文献综述部分列举了莎评史上的主要流派及其相应的代表人物,并着重介绍了近年来国内外莎学界在本研究领域的一些最新成果。研究方法部分介绍了李奇的相关语言学理论,并对研究中用到的重要概念,包括前景化、陌生化、偏离、重复等进行了详细的阐释。论文第一章讨论造成前景化的“语音及表层语法结构上的重复”(schemes)及其对人物塑造的作用。语言重复现象起到了使语言前景化的作用,有助于人物的塑造。本章首先对“语音及表层语法结构上的重复”的定义进行了全方位阐释。在此基础上,本章着重分析自由话语重复、话语上的平行结构、句法上的平行结构,并以此为据,对四大悲剧中的此类语言现象进行了相应的分类。另外,本章通过大量实例,诠释了自由话语重复、话语上的平行结构、句法上的平行结构是如何对戏剧中的相关人物进行塑造的。论文第二章讨论造成前景化的“语义或深层语法结构上的偏离”(tropes)及其对人物塑造的作用。语言的偏离现象与语言的重复现象一样,也能起到使语言前景化的作用,有助于人物的塑造。首先,本章对“语义或深层语法结构上的偏离”的定义进行了具体的阐释。在此基础上,本章着重讨论隐喻与悖论(矛盾修辞),并以此为据,对四大悲剧中的此类语言现象进行了相应的分类。另外,本章通过大量实例,阐释了隐喻与悖论(矛盾修辞)是如何对戏剧中的相关人物进行塑造的。论文第三章讨论其它形式的语言偏离现象及其对人物的塑造作用。其它形式的语言偏离现象包括语域偏离和词汇上的偏离。莎士比亚在使用第二人称代词时,对you(your,yours,yourself)和thou(thy,thee,thine,thyself)进行了混合使用。四大悲剧中此类混用现象不在少数。但这种混用现象并不是随意,毫无目的的。两者的混用对人物塑造起到了举足轻重的作用。词汇上的偏离现象指双关语。本章通过大量实例,诠释了语域偏离和双关语是如何对戏剧中的相关人物进行塑造的。结束语部分对自由话语重复、话语上的平行结构、句法上的平行结构、隐喻、悖论(矛盾修辞)、语域偏离、双关语在人物塑造方面的具体作用进行了框架式总结。莎士比亚在其四大悲剧中所呈现的各式人物可用多样性、复杂性、深刻性来概括。莎士比亚正是通过对自由话语重复、话语上的平行结构、句法上的平行结构、隐喻、悖论(矛盾修辞)、语域偏离、双关语的运用,全方位、多层次地将其人物的多样性、复杂性、深刻性淋漓尽致地展现在读者面前,构成了一幅人的全景图。