留学生汉语口语交际策略研究

被引量 : 0次 | 上传用户:a53825777
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本研究通过定量研究和定性分析相结合的方法对近百名留学生汉语口语交际策略的使用情况进行了调查分析。本研究所采用的调查工具有:笔者自行设计的两份口语交际策略问卷、对留学生进行相关问题的访谈以及观察并转录留学生在会话中的言语行为表现。 文章在对国内外二语习得交际策略相关研究进行综述的基础上,介绍了本研究所使用的方法、调查工具、调查对象以及数据统计方法。然后,通过对两次问卷调查结果的分析,文章指出了不同语言程度的留学生使用交际策略的大致情况,并从群体视角对汉语口语交际策略的使用与汉语水平之间的关系进行了讨论;接着,我们从关注群体的留学生使用汉语口语交际策略的情况过渡到关注两位有着明显个体差异的日本留学生和美国留学生,主要对比他们在会话中的言语行为的表现,进一步分析了造成他们使用交际策略差异的主要原因;然后,文章根据我们群体视角的分析和个案研究的结果,从总的策略群中选出八种具体策略类型,对它们的使用情况举实例进行描述,对留学生使用这些策略的原因进行心理学、语言学等方面的探究。文章在最后提出了汉语口语交际策略研究对汉语教学的一些建议。 群体视角下的分析结果显示汉语程度的差异的确影响了外国留学生在一些交际策略选择上的差异,问卷1中体现出的缩减策略的使用频率随着汉语水平的提高而降低的明显趋势,以及问卷2中目的语策略随之增加的明显趋势都证明了这一点。然而,求助策略和副语言策略以及检索策略的使用频率的变化表现出的不明显趋势从一个侧面揭示出留学生选择使用交际策略的倾向性不光是汉语程度影响的结果,它很有可能是汉语水平和汉语本身特点、学习者母语背景和学习者的性格以及其他个体因素共同交互作用的结果。个案研究为我们展现了在较为真实的情景下留学生使用交际策略的情况,调查结果显示汉语口语交际策略的使用具有很强的个性特征,学习者母语的语言和文化的双重背景,学习者的认知风格差异等因素是造成交际策略使用差异的主要原因。最后,通过对八种具体策略的进一步的认识,我们提出了在汉语教学中应该做到的四个方面,第一、培养留学生交际策略意识,使其正确认识交际策略;第二、强化训练留学生运用交际策略的能力;第三、要分阶段、有重点地进行策略教学;第四、策略教学要实现在教材编排、语言测试、课程发展和教学方法上的同步进行。 总之,本研究就是要从对留学生汉语口语交际策略的实际使用情况的调查出发,分群体和个体两个视角,描述留学生汉语习得过程中口头交际策略的表现形式、心理原因等,探究汉语水平、母语背景、认知风格等因素对留学生选择使用
其他文献
目的探讨难治性枕叶癫痫的术前定位与手术方法。方法对经手术治疗且随访时间6个月以上的9例枕叶癫痫患者的临床资料进行回顾性分析。采用发作症状评估、影像学检查、长程视频
一、选题目的本文以我国货币政策的股票市场传导机制为研究对象,考察了中国人民银行的货币政策通过货币市场影响股票市场价格,进而通过股票市场影响实体经济过程的数量特征。
近年来,PM2.5已成为中国大气污染的首要污染物,危害人体健康。为弥补地基监测站点在空间分布上的局限性,借助卫星遥感技术估算PM2.5浓度已成为研究热点。文章总结了利用卫星
司马迁的生命体验突出地表现在四个方面,即崇高体验、孤独体验、愧疚体验、缺失性体验.<史记>刻画了孔子事业的伟大和人格的高尚、屈原志趣的崇高与气节的可贵、伍子胥弃小义
目的探讨丙泊酚Wada试验对语言功能的定侧价值,并与功能MR(IfMRI)相比较。方法在2010年1月至2012年3月对18例患者进行了丙泊酚Wada试验,对其中有进行语言功能评估且fMRI语言
本论文以目前所能收集到的所有传世与出土的汉代金文(镜铭、印文、币文除外)为研究对象,在借鉴和吸收前人相关研究成果的基础上,运用综合分析及比较等方法从文字学等角度对汉代
学位
偏微分方程的数值求解问题,是通过使用数值离散方法将其转化为对稀疏线性方程组来求解的.常见的两种求解线性方程组为直接法和迭代法,当求解大型稀疏线性方程组时,迭代法中的
徐有玲主任医师认为:慢性肾衰以肾虚为本,浊阻为标。故以益肾泄浊为治疗大法,把活血化瘀贯穿在治疗始终,且时时顾护胃气,对保护和提高肾功,延长患者生命,确有显著效果。
在很多情况下,由于受表达机制(语法构造,控制结构,组合手段等)的限制,我们无法用通用编程语言来构建一个清晰、自然和高效的解决方案,而这时针对特定问题的领域特定语言则是一个很