英语双及物动词补足结构:基于语料库的研究

被引量 : 0次 | 上传用户:xuwei5858
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
双及物动词及其补足语是语言中的一种普遍现象。夸克等人(1985:54)曾将英语双及物动词定义为“双及物动词就是出现在SVOO结构中的动词。”许多国内外的学者从各个角度都对其进行了研究。夸克(1985)提出英语双及物结构主要有两种,一种是动词后接两个名词短语作为间宾语和直接宾语的结构(VNN),一种是动词后接名词短语为直接宾语再跟上一个介词短语充当间接宾语的结构(VNPN)。但是并不是所有的双及物动词都包含有VNN和VNPN这两种结构。有的词同时有VNN和与VNPN结构而有的词只有VNN或者VNPN一种结构。基于这种情况,本文作者将双及物动词分为了三类:种类一(Pattern1)即可以有VNN形式,也可以有VNPN形式;种类二(Pattern2)只能有VNN形式的双及物动词;种类三(Pattern3)则是只能有VNPN形式的双及物动词。本文基于夸克的《英语语法大全》(2005)一书以及Mukherjee(2005)对双及物动词的研究,应对每一种类型选取了五个双及物动词作为研究对象。因此在种类一中有bring, give, offer, show, tell这五个词;种类二中有allow, charge, fine, refuse, wish这五个词;种类三中有address, announce, communicate, explain, say这五个词。作者还从英国国家语料库(BNC)中下载了动词的使用频率表以此确保这些选用的词语都是在真实语料中的高频率词汇。作者在整个BNC语料库中对每个目标词都进行了查询。由于在BNC语料库中没有对双及物动词有具体的语法标记,双及物动词的结构没法直接从BNC中搜集出来,因此作者不得不将这些目的词作为实意动词通过词条查询的方法搜索出所有的语料然后手动挑选出满足双及物结构(VNN或者VNPN)的例子。作者通过在语料库中对目的词的语料收集将各个类别中目的词进行了类别内和类别间的对比,总结了各类别中的双及物动词的特征以及不同类别间的双及物动词的异同。为了解释这些异同,作者采用了兰盖克的使用基础模式和复杂范畴化模式来分析理解。此外,除了在整个BNC语料库的语料搜集,作者还在BNC语料库中建立了包含英国口语文本和英国笔语文本的两个子语料库,并对give一词进行了个案研究并找出两个子语料库中双及物动词的不同用法。种类一中所有目的词都在BNC中进行了搜索,并且每一个目的词都在1000个例子中找出20个包含VNN或者VNPN结构的例子。通过观察发现give是双及物结构使用频率最高的词,而offer, bring, show和tell则次之。同时还观察到这个种类中的目的词及其补足语都包含物体从施事者(agent)到接受者(recipient)或受惠者(beneficiary)的移动转移(motion of transfer)(大多是实体的转移)。通过对种类二和种类三的目的词在整个BNC语料库的观察发现,这些目的词在双及物结构的使用上比种类一的动词频率低。种类二的动词结构常常表示为一种权利的转移(transfer of privilege),而种类三中动词结构则指信息的转移(transfer of massage)。而通过在子语料库中对give一词的观察可以发现,在口笔语中,give的VNN结构都比VNPN结构更为常用。这结果暗示了人们在使用give一词时更关注于受事的对象(patient)而非接受者(recipient).该文不仅强调了语料库研究能辅助教学的潜在性,同时文章中对双及物动词的分类也能帮助教师和学习者更好地学习和使用双及物动词。
其他文献
服务外包逐渐出现离岸化和国际化趋势,新型国际化服务外包企业脱颖而出,服务外包对一国经济发展的战略意义逐渐显现,服务外包及其国际化对于中国以及其他发展中国家的经济发
由美国次贷危机所引发的全球金融危机使得贸易大国纷纷采取了新的贸易保护主义举措,其中,美国提出“购买美国货”。为了迅速缓解金融危机带来的影响,二十国集团(G20)国集团会
流通,是将商品通过相关渠道传送到消费者手中的全过程,包括商流、物流、信息流和资金流的转移,它在沟通城市和农村、上游生产者和下游消费者中发挥着重要的桥梁作用。流通不仅能
会计政策是商业企业在会计核算时所遵循的具体原则及所采纳的具体会计处理方法。会计政策的选择是完成商业企业目标和贯彻经营思想的手段,也是会计信息揭示的基础深入研究商
关系到一国长期经济增长的并不是它出口了“多少”,而是出口了“什么”,也就是出口的质量和技术结构。出口品技术水平提升是出口结构优化的表现形式,与一国经济增长密切相关
以外向型经济为主的广东省经济增长主要是依靠原材料、初级产品的投入。其粗放型经济增长方式主要表现为产品附加值比较低,能源利用效率比较低,且处在国际分工产业链的末端环节
“贸易条件”与“比较利益”一起被认为是国际贸易的两个最基本问题,各国对两者的变化趋势都十分关注。国内外许多学者研究发现,一些发展中国家基于比较优势基础进行贸易有可
应用放射性标记、薄层层析和阴离子交换柱层析技术,证明黄瓜(CucumissativaL.)细胞中存在肌醇脂质信使系统,并且水杨酸(SA)能够促进肌醇磷脂代谢,激活磷脂酶C(PLC),促进磷脂酰肌醇降解,导致第二信使肌醇1,4,5三
在国际贸易中的国际加工贸易中,企业社会责任对于采购方和加工方都是一个重要的问题。采购方通常是处于发达国家的跨国企业。为了获得更高的利润,他们一方面委托处于成本低廉
近年来,随着经济的快速发展、零售企业的不断圈地扩张、人事制度的革新、管理理念的转变,胜任素质在人力资源管理中的应用价值日益凸显,促使从事人力资源领域研究的专家学者们掀