全球化是当今世界文明最突出的特点,李安是在这种文化语境下的典型个案。他来自于传统中国文化家庭,又来回往返于好莱坞与纽约之间的航线上。他将东西方文化创造性地融入电影创作的同时,又在艺术、商业与娱乐的舞台上大展才华。敦厚如李安,他在跨文化电影叙述方面的成就无人能及,又同时受到独立制片阵营与市场化运作阵营的青睐,这种现象值得我们深入思考。从文化身份上来说,李安是一个不折不扣的华人,儒家文化浓厚的家庭氛围给了他敦厚的性格和强烈的责任感,他时刻不忘把文化中国作为他电影的一个重要母题。但是,海外的求学生涯和定居生活又使他对西方文化有了深入的见解,他用东方文化的视角观照西方社会,又在潜移默化中不自觉地运用西方文化的眼光来反观东方社会。他的影片题材众多,从表现中国文化与西方文化强烈碰撞的“父亲三部曲”,到彻底打破西方文化英雄观的《断背山》;从表现古旧中国武侠情节的《卧虎藏龙》,到深入美国社会文化转型时期的《冰风暴》;从表现维多利亚时期社会与家庭责任对个体生命束缚的《理智与情感》,到颠覆宗教道义直击人类天性的《少年派的奇幻漂流》,李安都在用他独特的文化触觉从电影的声色光影中折射出一种感人人心的普世情怀。本文将从李安的大陆第二代移民身份入手,探究影响李安思想及其作品的跨文化教育和工作环境。进而探讨李安电影对中国文化符号的运用和对文化中国想象的构建,中国传统文化对他好莱坞电影之路和影视艺术制作的深刻影响,西方文化语境下他对电影主题的选取,以及他对东西方文化差异的判断和对人性的敏锐观察。最后通过对李安电影的影像艺术风格的分析,探讨李安对好莱坞电影传统手法的继承和温柔敦厚的中庸式审美取向。