中外英文求职信体裁对比研究

被引量 : 0次 | 上传用户:qingkonglanglang
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文以西方体裁分析理论为基础,选取社会-社会认知-语篇三个角度,在定性研究的基础上,结合Oxford WordSmith Tools 4.0以及Text Analyzer统计软件,对英语作为母语的英文求职信和中国英语学习者的英文求职信语料(库)进行了较为全面深入的考察,主要探讨了两者在社会语境和情景语境、体裁结构和语言特征等方面存在的共性、差异及其成因。研究发现,在语境方面,英文求职信作为求职应聘这一交际活动中必不可少的组成部分,其主要交际目的在于向招聘单位推销求职人员。因此,该体裁无论是在宏观认知层面上的语步构成上,还是在微观语言层面上的遣词造句上都受制于该交际目的,同时又体现这一交际目的。在体裁结构层面,英文求职信包含八个语步:信息来源、职位描述、意愿表达、自我介绍、自我推销、附加简历、索求回应、礼貌结尾。其中自我推销、索求回应以及礼貌结尾为必要语步,其余为非必要语步。语言分析表明,英文求职信中名词、动名词的使用非常频繁;大词、难词较多;平均句长超过英语的平均句长;词汇密度较大;语篇难度指数较高。这些语言特点使求职信这一体裁显得更加正式、庄重、优雅,有助于求职人员获得面试机会。对比分析表明,自我推销、礼貌结尾对中外求职者而言都是必要语步,但索求回应这一语步对英语为母语的写作者而言是必要语步,而对中国外语学习者而言是非必要语步。相反,自我介绍这一语步对于英语国家人士而言是非必要语步,而对于中国求职者而言则必不可少。中外英文求职信差异的成因,既有语言能力上母语与外语的高低,也有社会结构以及传统文化的影响。西方社会属于权势距离较低的社会,而中国社会属于权势距离较高的社会;多数英语语言国家属于低语境文化国家,而中国属于高语境文化国家。研究表明,从社会、社会认知、语篇三个视角对英文求职信进行的体裁分析,不仅有助于揭示该体裁的整体特点,为求职者的英文求职信提供指导性建议,而且有助于增强学生的宏观认知能力和批判性思维的能力。
其他文献
<正>"稿书"原为文人手书,非刻意"创作",多为小幅,长短、涂改、大小、错落,随兴而成,文雅、天然、鲜活、修养一寓于"稿",求得章法之变,文心流露,笔墨涵养也。《兰亭序》《祭侄
偏振频域光学相干层析成像(FD-PS-OCT)可以通过测量样品的偏振特性实现某些疾病的早期诊断。偏振参数的测量精度关系到疾病诊断的准确性。在FD-PS-OCT中,正交的两路干涉信号
知识创新是国家科技发展的源泉和获取竞争力的关键,也是我国构建国家创新体系的重要组成部分。知识创新过程及其管理问题的提出正是出于知识创新对国家、企业、科研院所以及
日本学生学习汉语汉字得天独厚,相似的文化与相似的汉字,带给学生很多正迁移,例如学习汉字不会像欧美国家的学生那么吃力,阅读能力强等等。但母语的负迁移作用也在很大范围内
通过企业诊断可发掘企业管理上所存在的问题,进而提供具体有效的对策方案,协助企业改善体制,达成永续经营的目标。文章在总结前人的基础上,从三个维度,即:在进行企业诊断管理
通过引入PDCAF闭环理论,淄矿集团铁路运销处建立了适合自身的安全闭环管理模式,就是将安全生产中的人、机、环、管等各要素按照"人机互补、人机制约、互相控制、互相促进"的
我国高等院校都是由国家出资创办,因此其自身最显著的特性便是公益性。学校中的所有设施都归国家所有,在我国高等院校的实际发展过程中,后勤的社会化发展已经成为必然发展趋
本文主要介绍采用新疆农业大学动科学院专利设备"多功能乳制品酿造机"的工作原理及其产品生产工艺流程的研究。研究结果表明:用该设备可与传统制造法和现代制造法相结合,酿造
在经济全球化条件下,各国相互依赖、相互影响,一方面加快了世界经济的发展,另一方面又导致经济波动通过国际贸易、国际金融、国际资本流动等渠道在国际间传导,形成世界性的经
病例资料患者女,77岁,因“反复咳嗽、咳痰30+年,加重10天”入院。30+年前,患者无明显诱因出现咳嗽、咳痰,咳嗽为阵发性,不剧烈,咳白色泡沫样痰,量少(具体不详),受凉后症状加