【摘 要】
：
本文从认知隐喻的视角出发,结合The Airbnb story—How three ordinary guys disrupted an industry,made billions…and created plenty of controversy(《爱彼迎的故事:奇
论文部分内容阅读
本文从认知隐喻的视角出发,结合The Airbnb story—How three ordinary guys disrupted an industry,made billions…and created plenty of controversy(《爱彼迎的故事:奇迹与争议》)中的隐喻翻译实例,探讨认知隐喻观对翻译的启示以及隐喻的翻译策略。研究发现认知隐喻理论既可帮助译者从认知层面抓住隐喻的实质,降低隐喻翻译难度,又有利于译者关注细节,更精确地把握原文。基于认知隐喻映射机制,隐喻翻译策略可归纳为平移映射、再度映射、解除映射和增加映射四类。
其他文献
针对安全渡河这一经典问题,提出了数学上的规律性解答.并以“人”“鸡”“狗”“白菜”这一简单问题为例,详细分析了求解步骤.方法简单易行,便与课堂讲解,且为解决更为复杂的
中国入世的成功意味着林业企业有了更多、更广泛参与国际分工和国际合作的机会。能够更为直接地引进、借鉴和学习国际先进的经营理念和管理方法。迈克尔·波特的国家竞争
根据英国官方来源称,1980年苏联生产大约250枚战略导弹,3000辆主战坦克,1300架作战飞机,400架武装直升飞机,5艘大型水面舰船以及大量常规和核动力潜艇。
According to Brit
依据太阳黑子周期长度(SCL)资料,将过去2500年分为"好天时代"(SCL＜11年)和"坏天时代"(SCL＞11年),发现在"坏天时代"中国旱灾频率显著高于"好天时代"."好(坏)天世纪"与气候暖(冷)
教师要想激发学生的阅读兴趣,为学生的课外阅读创设机遇,这就要求教师要在阅读教学中,结合教学文本的具体内容和特质,引导学生拓展延伸,为学生语文素养的提升奠定基础。本文
为验证激健农药减量助剂的功效,开展了激健农药减量助剂防治烟草烟青虫效果研究试验。结果表明,激健助剂农药减施技术防治烟草烟青虫效果较好。供试药剂在试验剂量范围内对作
本文从汇编权、链接方式、链接标志、网页存档等方面探讨“网络资源学科导航系统”不同建设模式所涉及的知识产权问题，并提出相应的应对措施。
软件质量是贯穿于软件生存周期的一个重要问题,随着软件产业的发展,人们对软件质量的要求也越来越高,因此如何建立准确客观的软件质量评价模型成为软件质量领域研究的重要课
网络行政对于政府本身以及社会的发展与进步具有十分重要的意义，作为正处于转型时期的发展中国家，中国发展网络行政面临着基础设施薄 弱，法律法规不健全，人力资源质量不高，发展观
<正>近日,由第12届中国国际高新技术成果交易会(高交会)组委会主持,英特尔公司与深圳市航盛电子股份有限公司签署合作意向书,双方将建立战略合作,共建"英特尔-航盛汽车电子联