2. 您的位置
3. 首页
4. 学位论文
5. 功能对等视角下小说《活着》阿译本翻译方法研究

功能对等视角下小说《活着》阿译本翻译方法研究

来源 :西安外国语大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户：yinyilin183

【摘 要】

：

文学作品是一个民族语言文化的重要体现之一,随着中阿文化交流的深入,越来越多的中文作品被翻译成阿拉伯语,余华是中国当代先锋派作家之一,小说《活着》是其主要代表作之一,《活着》自出版以来,已被译为英语、法语、西班牙语、日语、韩语、阿拉伯语等数十种语言,被介绍到不同的国家和地区,让世界不同民族的人们通过小说了解中国人和中国文化,对中国文化的对外传播有着积极的推动作用。余华的作品《活着》由埃及著名汉学家、

【作 者】

：

张丽娜 

【出 处】

：

西安外国语大学

【发表日期】

：

2019年01期

【关键词】

：

功能对等 翻译 《活着》 

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文 赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技术领域,包括主机、控制电路和计算机三部分组成,主机包括由棱镜。敏感膜敏感芯片、半导 Ue*M#

其他文献

回顾与反思

1．《鸟儿歌唱：二十世纪猛回头》作者：李零出版社：北京大学出版社出版时间：2014年2月 定价：36元《鸟儿歌唱：二十世纪猛回头》是著名学者李零近年来所撰思想随笔的结集。作者身处21世

期刊

集成志书编纂工作民族文化遗产民族民间文化传统文化艺术民族民间音乐集重点科研项目集成工作民间文化艺术文化事业

浅谈初中语文阅读教学的现状及对策

阅读是从文字中取得意义的心理过程,是人们获得信息的主要方式,是认识世界的手段。阅读在本质上是一种智力活动。著名教育家苏霍姆林斯基说:“积累三十年的经验,使我确信学生

期刊

初中语文阅读教学鉴赏性阅读整体把握整体感知阅读能力现状及对策

盐酸曲马多在人工流产术中的应用

人工流产术是极其普通和常用的小手术,由于对人流术认识不足,往往会产生恐惧心理,导致人流综合征.如何减轻患者术中的疼痛感,已经越来越受到医护人员的关注.笔者主要讨论盐酸

期刊

盐酸曲马多人工流产应用

工业机器人安全之生命周期风险评估

从风险管理和风险评估技术在工业机器人上开展的必要性、评估程序及评估结果应用的角度,浅析了工业机器人开展风险评估的方式方法,是我国机器人领域标准完善的一次探讨。

期刊

风险评估工业机器人生命周期

山羊痘病毒ORF8～ORF18缺失重组毒株的构建和鉴定

ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技

期刊

山羊痘病毒重组病毒基因缺失病毒载体

舟山方言俗成语修辞考察

汉语俗成语与其他熟语一样都是汉语词汇中富有特色的一部分,也是我们民族文化的一部分,它与人们的日常生活有着极为密切的关系.因此,从某一方言俗成语的角度来探讨汉语俗成语

期刊

舟山方言俗成语修辞

未来已来 智胜未来——北京公交集团“公交在线学习”平台的建设与实践

作为北京市大型国有企业,北京公交集团正处于新的历史机遇和转型升级期,公司亟需引入新的学习工具和方法来提升员工的学习能力,通过新的移动学习平台为公司转型升级发展起到

期刊

北京公交集团APP移动学习平台在线学习建设与实践

CRT投影电视接收机关键部件——投影镜头

投影镜头是CRT投影电视接收机光学系统的主要部件,其性能的好坏对投影机图像质量有很大的影响。通过对投影镜头结构特点的分析,阐述了投影镜头的设计特点、主要参数及其对图

期刊

投影电视镜头树脂透镜

基于日志可视化分析的微服务系统调试方法

云计算时代,越来越多的企业开始采用微服务架构进行软件开发或者传统巨石应用改造。然而,微服务系统具有较高的复杂性和动态性,当系统出现故障时,目前没有方法或者工具能够有

期刊

微服务调用链日志可视化故障调试

序盘战斗探究

期刊

问题图解答图空结束攻击手段大获成功白方要点爱好者跳封手法