【摘 要】
：
本文尝试以对比的方式,研究中哈两国惯用语的异同,以期在对比中加深对二者的认识。首先归纳了哈汉惯用语的分类、特点及功能,接下来主要从哈汉惯用语的对比分析、理解策略两
论文部分内容阅读
本文尝试以对比的方式,研究中哈两国惯用语的异同,以期在对比中加深对二者的认识。首先归纳了哈汉惯用语的分类、特点及功能,接下来主要从哈汉惯用语的对比分析、理解策略两个角度分析了两国惯用语。其中对比的角度细分为构词、语法、语用三个平面,每个分析层面都有详实的例子支撑分析。在理解策略一章中,本文从不同的背景出发,解释了两国惯用语不同的原因。同时,还基于常用的语料库,说明要想深入了解中哈惯用语的不同,需要丰富其语料库,在语料库的大背景下进一步学习中哈惯用语。本文认为,将一些新的翻译技巧应用到哈汉惯用语的翻译过程中,将更好的实现两国的文化交流和交往,同时有助于两国的第二语言教学成效。
其他文献
从完善<手术室规章制度>到创办<手术室护理简讯>、"医师喜好卡"、<手术室护士作品集>及设计应用<术前访视单>等工作,体现手术室人文关怀氛围.通过确立护理理念,使护理文化潜
克拉玛依油田一东区克拉玛依组剩余油丰富,但分布规律复杂,具有"高度分散、局部富集"的特点。精细刻画其沉积相特征,可对确定剩余油分布规律提供帮助。运用岩心和测井资料,对
日本松下电器公司成为世界知名企业后，有很多人都希望能进到里面去工作，成为松下的一员，以至于一个招聘职位往往有上百个人前来应聘。一次，松下幸之助需要招聘两名男秘书，由于这个
计算机互联网技术的快速发展为社会中获取信息提供了极大地便利,同时通过计算机的数据库技术来收集、分析和储存数据大大的提高了工作效率,改变了传统繁琐的数据整理模式。伴
<正>湖北省实施精准扶贫脱贫攻坚战略以来,老少边库地区的脱贫成效非常显著,一场场脱贫攻坚战役正在全省农村打响。笔者通过两年多的蹲点调研,发现老区扶贫攻坚将面临着新的
大黄素是中药大黄的重要单体 ,具有多种功效。它能抑菌、抗炎、保护肝肾、抑制血小板聚集、改善微循环、抗癌等 ,具有较好的临床应用价值。该文概述了国内外对大黄素的药理作
本文对截止阀结构特性进行了分析,并分析了一起截止阀失效事故中产生事故的原因,旨在为截止阀设计、制造以及安装提供警示。
抑郁症以持续情绪低落和认知功能障碍为主要临床特征,包括焦躁情绪、快感缺失、睡眠障碍、负罪感和反复自杀念头等。抑郁症不仅给患者带来精神上的损失,也给患者造成沉重的经
杜克大学一个神经系统科学家团队最近设计出一种电休克疗法（ECT），能够破坏病人糟糕经历的记忆。这项研究在42名病人身上进行了测试，其中7人测试失败，因此这种疗法对于正常病人来说
在首都北京,有这样一座庞大的地下城市,它有着绵延数百公里长的幽深隧道,每天超过1000万人在这里穿梭。白天,人们的脚步在这里步履匆匆,只有到了夜晚,喧闹了一天的地下城市才