现代景观如何传承民族文化,已经成为景观(风景园林)学术界与设计界不可回避,亟待解决的问题。方塔园作为“我国现代主义风格园林代表作”,成功地实现了“与古为新”,为我国以后的景观设计做出了榜样。本文的主要目的就是阐释方塔园“与古为新”的来龙去脉,分析其成功的原因。为了科学、系统地阐释这一问题,本文创造性地将建筑类型学的思想与分析方法引入到研究中,在分析之前论证了引入这一思想的潜在合理性,并通过分析实践说明了引入这一思想的有效性。建筑类型学首先为这一研究提供了成功的评判标准:成功的“与古为新”不是片段性的拼凑,而是根植于类型和场所的理性思考。因此,在城市建筑设计中实现历史延续性的关键,就是从历史与地域中找到“类型”,在类型的基础上进行的一系列设计类推变形都不会破坏这种延续性。若能发现作品中的“类型”,并根据场所要求推导其演变经过,就能清晰地描述整个“与古为新”的过程,其成功性也不言而喻。本文正是运用了以上研究思路,对方塔园进行了精神、布局、要素三个层面的分析,挖掘出其中潜藏的类型。通过分析,我们可以看出松江方塔园主要是传承了宋代园林的精神和造园手法,并结合场所需求阐释了方塔园如何在传统园林(主要是宋代园林)的类型基础上进行创新的过程。方塔园的实践告诉我们,创新应该“反常合道”,表面形式上的“反常”能很好地继承历史,实现与周边环境的统一,而类型上的反常可创造出奇趣的景观,适用于局部或主题公园。无论哪种反常最后都离不开“合道”,要合理也要符合人们的审美需求。最后作为对该课题的拓展,对建筑类型学在景观设计上的适用范围以及所要注意的问题进行了一些思考。