英女王伊丽莎白二世圣诞演说中的概念隐喻研究

来源 :河北大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:yiquanzou
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
传统隐喻观点认为隐喻是一种美化语言的修辞方法,然而随着认知隐喻研究的发展,学者普遍认为隐喻本质是认知的。1980年,Lakoff和Johnson在他们的著作《我们赖以生存的隐喻》中提出概念隐喻的理论。根据他们的观点:隐喻不仅是一种语言方式,还是一种思考方式。它不仅存在于语言中,而且存在于思想和行动中。因此隐喻是理解世界和构建概念系统的重要认知工具和方法。Charteris-Black进一步提出了新的隐喻理论框架,即批评隐喻分析。批评隐喻旨在通过综合运用批评语篇分析、语料库语言学、认知语言学和语用学的研究方法分析隐喻,揭示说话者潜在的意识形态、情感及态度,并进一步探究思维、语言及社会之间的关系的。经过阅读相关文献发现,现阶段应用批评隐喻分析方法的研究中,语料主要集中于政治、经济类等特殊话语,其他领域鲜少涉及。英女王演说是将女王思想传播到民众的一种重要方式,圣诞演说是其中最具有代表性和传统性的。演说内容涉及英国以及英联邦政治文化等诸多方面。因此本文选取英女王圣诞演说作为语料,基于隐喻理论,利用批评隐喻分析方法展开分析,旨在通过历时与共时相结合的方式,探讨演说中隐喻使用特点、选择相关隐喻的理据以及其产生的社会作用。研究发现,在演说中英女王概念隐喻语使用情况在共时方面主要体现为旅程隐喻、家庭隐喻、朋友隐喻、以及明暗隐喻在各个时期使用频率最高;在历时方面体现为关于女王自身地位的隐喻随时期不同发生变化。特定隐喻的应用基于英国、英联邦的历史、宗教、政治环境等因素,反映出女王的主要思想是维系英国以及英联邦的稳定与平稳发展。此外,通过概念隐喻的使用,女王期望达到鼓舞民众共同努力、克服困难,将英国英联邦建设成一个强大并且稳定的大家庭的目的,具体体现在传播功能,说服功能,鼓励功能和桥梁功能方面。本研究丰富了隐喻研究的语料范围,体现了批评隐喻分析的适用性,并从语言学角度窥探了思维、语言、社会的关系。
其他文献
1化纤浆粕行业分析1.1化纤浆粕产量及资源增长情况根据国家统计局和海关的统计数据,我国2016年1—4月化纤浆粕产量为54.47万吨,同比减少5.51%。进口化纤浆粕75.68万吨,出口0.01万吨。
正如我们知,话语的理解很复杂,其不仅仅是一个信息编码和信息解码的过程,听话人需要对说话人传递的信息进行不同程度的语用加工。这一过程就叫做“语用充实”。就词汇语义学
研究了土壤天然溶解性有机质(富里酸或腐殖酸)对黑炭吸附萘和菲的影响。结果表明:增加天然溶解性有机质的负载量能够减弱黑炭对萘和菲的吸附能力;而同在100mg的负载量条件下,不
<正>2008年3月22日,台湾地区举行领导人选举,代表国民党参选的马英九和萧万长分别以高票当选台湾地区的领导人,重新夺回政权,实现了第二次"政党轮替"。自此,台海局势出现了结
再次蓄势上涨自2011年下半年以来,全国牛肉价格便进入加速上涨通道,至今仍然没有见顶的迹象。国家统计局数据显示,截至6月底,50个城市的牛肉平均价格已达62.72元/公斤,涨幅超
中国快速发展的旅游业迫切需要外宣语的翻译来拉近外籍游客与旅游目的地,特别是国内著名的风景名胜区之间的距离。为了能够向游客们提供更好的服务和体验,外宣语翻译必须以读
随着越来越多中国文学作品在国外获奖,中国文学作品的翻译热潮正在兴起。然而,中国文学作品的翻译仍然存在诸多问题。在翻译研究不断发展的背景下,诸多文学翻译理论诞生,但是
针对铁氰化钾法测定高锌纺丝凝固浴中硫酸锌含量存在的问题,尝试使用EDTA法进行测定,并对相同条件下两种方法的测试结果进行了比较,结果表明EDTA法具有抗干扰能力强,测定准确度高
商业银行同业业务在快速发展的同时带来了大量潜在风险。本文采用2013-2016年我国127家商业银行的面板数据,通过动态面板System GMM模型控制内生性的前提下,考察了银行同业业