【摘 要】
：
近年来,随着汽车技术的日新月异,各个国家对新能源汽车、自动驾驶和车联网等方面的技术关注度越来越高。我国汽车行业迅速发展,但仍需借鉴和引进更多的国外先进技术。《电动
论文部分内容阅读
近年来,随着汽车技术的日新月异,各个国家对新能源汽车、自动驾驶和车联网等方面的技术关注度越来越高。我国汽车行业迅速发展,但仍需借鉴和引进更多的国外先进技术。《电动交通、自动驾驶和互联汽车综合解决方案》的汉译为今后的汽车技术领域的翻译及研究提供参考,并为中国汽车企业引进国外前沿技术搭建平台。基于此次汉译实践,本项目报告以功能对等理论为指导,旨在探讨汽车技术文本的语言特点,从词汇、句法和语篇三个层面分析翻译的重难点,总结相应的翻译策略。采用搜索引擎、词义选择、词性转换的策略应对专业词汇的翻译;采用分译、顺序变换和语态变换策略来解决长难句的翻译难题;采用主题关系和衔接与连贯策略确保语篇翻译的正确性。
其他文献
《诗经》是中华文化的珍宝,位列《五经》之首。迄今为止,《诗经》的英译已有近三百年的历史了。文章对国内外《诗经》英语译介研究现状进行了历时性考察以及当前《诗经》英语
前言:过敏性哮喘是一种炎症性呼吸道疾病,由多种细胞,尤其是肥大细胞,嗜酸性粒细胞,嗜碱性粒细胞,巨噬细胞 T 淋巴细胞以及它们的产物参与。这些产物不仅能使气道炎症扩散和
在创新驱动发展的新时代,管理创新备受各类组织青睐。公安队伍作为推动社会管理创新的重要力量,自身的管理创新尤为重要。铜陵市作为长江经济带重要节点城市和皖中南中心城市
<正>最近一段时间可能是改革开放30多年来最让人困惑的一段时间,因为我们走不动了。过去30多年的改革开放时期,我们的困惑是基于明确的道路的,尽管中间会遇到障碍,但只要克服
本文主要通过数值模拟以及实验的方法探究了在湍流工况(雷诺数范围为3000-10000)下换热器管内插入螺旋扭带后的传热特性、摩擦特性以及综合换热性能。为了增强扭带的换热效果
<正>CBA不断向着市场职业化迈进,相比联盟刚成立之初,其运行机制已经有很大进步,但相对于篮球市场中殿堂级别的NBA的运营机制,其在运营方面还有很大的提升空间。纵观国内外的
以放权让利为主线的经济体制改革进行到20世纪90年代时,造成了日益严重的财政压力。如何通过深化改革缓解财政压力,是当时面临的一个重要问题。因此,在90年代,通过对服务业的
随着科学技术的发展,旋转机械被广泛的应用于压缩机、汽轮机、发电机、航空发动机等各种机械装置中。由于旋转机械设备的转子系统的运动的复杂性、支承边界条件的特殊性及多
<正>农村宅基地"三权分置"的提出是我国农村土地产权制度的又一次重大创新,加快探索"三权分置"的实现形式,推动农村土地制度改革既是中央交给我们的重大任务,也是浙江省急需
目的:本研究分析15个常染色体短串联重复序列（Autosomal Short Tandem Repeat）和10个Y染色体短串联重复序列（Y-chromosomal Short Tandem Repeat,Y-STR）基因座及其单倍型在陕南汉