论文部分内容阅读
本文选取了教育部与国家语言文字工作委员会2007年发布的《中国语言生活状况报告2006》的171个新词语,并辅以国家语言资源监测与研究中心2008年发布的《中国语言生活状况报告2007》的254个新词语作为主要的研究对象,研究它们所反映的社会心理、生成的机制、超常组合的特点,并试图从隐喻认知方面去寻找新词新义形成的深层次的原因。
文中首先归纳了新词语所投射的社会生活领域,由此分析其中体现的求新求异、求雅、求简等社会心理,并进一步指出新词语产生的社会原因,说明词汇系统的自我发展与淘汰是由词语的社会约定性决定的,使用范围与频率、表义的明确性是决定社会约定性高低的两个标准。其次通过对这些新词语构词法和造词法的观察,分析这些新词与以往的新词在结构上、来源上的不同。研究发现,这些新词语词性上以名词为主,构词法上仍以传统的复合法为主,但多了一些新的特点,比如多音化趋势加强等。观察还得到,当代新词语在造词法上具有多样性的特点,主要的造词法有修辞造词、类推造词、缩略造词等,其中类推造词和修辞造词是特别需要关注的两种造词法。类推造词法是使用类词缀通过类推的方式创造出一系列新词,这种造词法具有能产性,形成了大量的词群。修辞向词汇渗透也使得大批新词产生,主要的修辞手段是比喻、借代、拟人等。通过这些分析,可以达到预测并规范新词语、方便群众使用、丰富大众语言生活的目的。
新词语有个非常突出的特点就是创造性,它们是群众大胆创造的结果,创新必然导致变化,这一批新词与以往新词的一个显著的不同就是两个毫不相干的词语可以进行超常组合。本文试图通过描写这些超常组合的词语的特点来探讨这些词语形成的原因,即表层与深层在结构与意义上的不一致。但若是深究下去,恐怕我们还得从社会心理的角度去寻找原因:如今社会的年轻人求新求异,追求与众不同的心理使得他们在造词时喜欢使用非常规、非主流的说法来凸显自己的个性,并杂糅各种手段以达到这个目的。作为人类认知世界的基本方式,隐喻在新词语产生的过程中的作用无处不在。人们在创造新词时,为了简单易记,并且考虑到语言的经济性原则,往往用自己熟悉的领域的词去指称自己不熟悉的领域,完成从已经领域到未知领域的映射。隐喻在新词的产生过程中有多种表现形式,可以说隐喻是无处不在的。创新隐喻在新词语的产生过程中有重要作用。隐喻使许多词语或意义范畴发生转变,或语义出现类化和泛化,并促使了新词义的产生。
文中首先归纳了新词语所投射的社会生活领域,由此分析其中体现的求新求异、求雅、求简等社会心理,并进一步指出新词语产生的社会原因,说明词汇系统的自我发展与淘汰是由词语的社会约定性决定的,使用范围与频率、表义的明确性是决定社会约定性高低的两个标准。其次通过对这些新词语构词法和造词法的观察,分析这些新词与以往的新词在结构上、来源上的不同。研究发现,这些新词语词性上以名词为主,构词法上仍以传统的复合法为主,但多了一些新的特点,比如多音化趋势加强等。观察还得到,当代新词语在造词法上具有多样性的特点,主要的造词法有修辞造词、类推造词、缩略造词等,其中类推造词和修辞造词是特别需要关注的两种造词法。类推造词法是使用类词缀通过类推的方式创造出一系列新词,这种造词法具有能产性,形成了大量的词群。修辞向词汇渗透也使得大批新词产生,主要的修辞手段是比喻、借代、拟人等。通过这些分析,可以达到预测并规范新词语、方便群众使用、丰富大众语言生活的目的。
新词语有个非常突出的特点就是创造性,它们是群众大胆创造的结果,创新必然导致变化,这一批新词与以往新词的一个显著的不同就是两个毫不相干的词语可以进行超常组合。本文试图通过描写这些超常组合的词语的特点来探讨这些词语形成的原因,即表层与深层在结构与意义上的不一致。但若是深究下去,恐怕我们还得从社会心理的角度去寻找原因:如今社会的年轻人求新求异,追求与众不同的心理使得他们在造词时喜欢使用非常规、非主流的说法来凸显自己的个性,并杂糅各种手段以达到这个目的。作为人类认知世界的基本方式,隐喻在新词语产生的过程中的作用无处不在。人们在创造新词时,为了简单易记,并且考虑到语言的经济性原则,往往用自己熟悉的领域的词去指称自己不熟悉的领域,完成从已经领域到未知领域的映射。隐喻在新词的产生过程中有多种表现形式,可以说隐喻是无处不在的。创新隐喻在新词语的产生过程中有重要作用。隐喻使许多词语或意义范畴发生转变,或语义出现类化和泛化,并促使了新词义的产生。