“全球化”是目前理论界无法回避的理论事实，文化的“全球化”也正在世界范围内如火如荼地进行着，东方文化必须和西方文化发生碰撞，西方文化也要和东方文化进行交流。在这种情况下，中国电影如何参与到全球电影业的激烈竞争中，并在国际市场上占有一席之地?张艺谋、陈凯歌、吴宇森等中国导演都做了大量尝试，但唯独李安获得艺术和商业的双重成功，给异质文化的西方带去一股东方清新的风，赢得了东西方观众的共同认可。本文试图从四个部分分析李安电影中蕴涵的中西文化特色，探讨他是以怎样的文化策略融合起两种不同文化，达到一种文化的圆融。第一章，从整体脉络上分三节即多重文化身份与从影轨迹、从中西冲突到共同的困惑、委婉平和的“中国思路”来介绍李安和他的电影，以及其电影中透露出来的深深的东方神韵。这一章提纲挈领给全文一个总体轮廓的概述，结合起李安身份的特殊性体会其电影作品的成功胜在“中国思路”，即东方特色。第二章，从具体的技术层面和文化层面剖析李安对西方文化的借鉴和学习。李安从西方技术文化那里学习到自身得以安身立命的形式要素，而西方文化传统也深深的渗透在他的镜头之中。这一章主要是谈李安电影中的西方文化因素，进而感受到影片中浓浓的西方文化特色，主要分四节来行文：好莱坞的经典叙事框架、诗意舒缓的镜头语言、自然流畅的声音和西方文化传统的内化。第三章，与第二章谈李安电影中的西方文化特色相对应，这一章主要是跟着行云流水般的电影语言去感受那深入骨髓的东方情调。着力从东方审美的理论高度去审视影片结局和细节中透露出的东方美学色彩，并在进一步的细节展示中呈现出深刻而具体的东方文化特色。最后，综合第二章和第三章，从文化融合、文化汇流的角度来看李安是如何在文化上下功夫抓住东西方观众共同心理的。具体分两节行文：人性共通主题的定位点和类型电影的艺术形式。这一章以总结的形式整合了第二、三章，和第一章的某些部分形成互文，共同探讨李安电影的中西文化融合之路。