随着中国加入WTO与世界文化进一步接轨,随着以互联网、手机为代表的新媒体渠道的迅速崛起,更加丰富多样的休闲娱乐方式与节目开始进入中国受众的视野。优质资源面前,中国受众对中国电视节目无论是在量上还是质上都提出了更高要求。迅速制作出受众喜爱的电视节目成为众多中国电视人的迫切需求。纵观近年来中国电视的发展,从学习模仿到版权引进,借鉴/使用国外优秀节目的成功模式已经成为中国电视应对行业竞争与日益增长的受众需求的重要方法。在学习模仿的同时值得注意的是:作为生于国外,长于国外的“洋节目”在进入中国以后需要进行本土化改造。歌唱竞技真人秀节目作为备受关注,影响广泛的“洋节目”在十多年的发展中虽经历起起伏伏,但曾多次席卷全国,受尽万人瞩目,可谓影响深远。为何歌唱竞技真人秀节目会在中国备受众喜爱?它们究竟采取了怎样的本土化策略来取得成功的?本文将以歌唱竞技真人秀节目作为研究对象,以2013年的歌唱竞技真人秀节目作为主要案例,力图从歌唱竞技真人秀节目的环境生态、受众需求、作品本体三个方面进行本土化研究,以求为其他“洋节目”的学习与引进作出借鉴。在绪论部分,本文就论文研究的背景与意义展开论述,并对相关的论文与资料进行了较为细致的归纳与整理。本章梳理了歌唱竞技真人秀节目在中国的演进过程以及当下所面临的挑战;本章以真人秀本土化与歌唱竞技真人秀为主题关键词进行了较为细致的文献综述,并总结出当下研究存在的问题。在第一章中,本文将就歌唱竞技真人秀节目的界定与其本土化的内涵以及论文的研究框架做了探讨。第一,本文将依照真人秀概念重新解读了真人秀节目的内涵特质与其界定标准,从而在其基础上对歌唱竞技真人秀节目内涵进行界定,力求概念的清晰准确。第二,本文根据中国电视节目发展现状,寻找到当下电视节目本土化内涵的演变,望从此出发对歌唱竞技真人秀节目进行研究。第三,本文以艾布拉姆斯艺术四要素理论为理论基础建立了本文的研究框架。在第二章中,本文将展开对歌唱竞技真人秀节目生态环境的分析。因不同国家广播电视体制之间存在差异,电视作为大众媒体在社会中承担的责任不尽相同。本文将从中国电视体制出发探讨电视在中国所承担的政治社会责任以及所面对的审查监督。网络作为迅速崛起的新媒体对电视的发展与延伸产生了重大影响。本文从中外网络媒介发展以及网络受众媒体消费状况的不同探讨了中国歌唱竞技真人秀节目网络发展之路。在第三章中,本文将主要进行歌唱竞技真人秀节目受众分析。歌唱竞技真人秀节目之所以能在中国如此受欢迎,关键在于节目帮助受众实现了娱乐民主的需求,满足了受众在经济富足后的狂欢需求。本文通过歌唱竞技真人秀民主形式的演变历程、移情作用下的沉浸式体验、集体归属感三方面对歌唱竞技真人秀节目的中国受众进行了分析。在第四章中,本文将进行歌唱竞技真人秀节目主体分析。虽然针对于歌唱竞技真人秀本土化的狭义内涵与广义内涵,歌唱竞技真人秀节目具有不同的本土化策略,但是在作品层面上可以将其简单的归为叙事与审美品格的本土化。所以本文将对歌唱竞技真人秀进行文本分析,从叙事与审美品格两个方面探讨其本土化策略,力求为中国电视节目创作提供借鉴。