传统民居是长期以来当地居民智慧与汗水的结晶,是对独特气候与自然环境相适应的产物。随着我国城镇化进程的加快和人们生活水平的提高,现有的传统民居室内光、热环境已不能满足当代人的生理、心理需求。因此发掘整理传统民居与地域环境相适应的营建智慧,结合现代化技术手段,对传统民居进行有效的更新与改造,节约建筑能耗,是当今保护地域性传统民居的迫切需求。本研究针对川东北地区独特的自然条件及人文条件进行全面分析。利用田野调查和现场测绘,绘制典型传统民居建筑形制;利用建筑气候分析法,提炼适应当地传统民居气候的营建技术;利用文献综述和访谈,从民居选址与形态、民居空间和尺度、民居结构与材料揭示川东北地区传统民居的气候适应性营建智慧。通过主观问卷汇总了当地村民的生活规律和室内热环境期望值,对选取典型传统民居进行室内物理环境测试,总结出了川东北传统民居室内环境的现存照度不够,夏季气温较高,难以满足舒适性的问题。因此本研究从采光（空间组合、窗墙比、采光口构造）和隔热（屋顶和外墙的材料及形式）两个方面提出改造的建筑设计策略,并对提出的各项被动式策略展开定性及定量分析,并在此基础上建立了典型传统民居模型,模拟验证了提出的各项被动式策略的可行性。改造后的堂屋平均采光系数在原始基础上增大了1.65%;厢房1和厢房2平均采光系数分别增大了1.60%、1.63%。外围护结构经过隔热分析改造后的节能率达到27.79%。综上,本文针对川东北地区的特定气候条件以及传统民居现存问题,较为系统地对当地民居的各项气候适应性策略展开了研究,并验证了改造策略的有效性。为今后川东北地区传统民居的建设与更新提供了借鉴。