经济全球化的飞速发展使中国与世界的联系日益密切。为了更好地抓住机遇,迎接挑战,越来越多的中国企业跨入国际市场。网站作为企业对外沟通的窗口,能有效提供企业信息、传播企业文化、提升企业形象和增加企业无形资产。因此,网站的英译对企业更好地拓展国际业务格外重要。一般而言,企业网站文本属于实用性文体,具有内容丰富和形式多样的特点。不同企业的文化各异,网站文本也各不相同。九台集团是一家综合型企业,业务范围广,项目涉及领域多,企业文化独具特色。集团的网站信息量大,文本类型不一。本文以九台集团的网站翻译为实践基础,根据卡瑟琳娜·赖斯的文本类型论,将网站上的文本进行类型划分,并结合文本类型理论的翻译原则,探讨为实现不同文本的功能,可以采取的四种翻译方法:增译、减译、转换和改写,以期为同类文本的翻译提供有价值的指导。