语域理论与研究生英语口语教学

来源 :吉林大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:wisdom_chen
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
口语交际能力被许多语言学习者认为是语言学习的主要目标,不仅因为口语面貌是语言学习的重要衡量标准,同时,流利得体的口语也有助于学习者适应社会和工作的需要。对外交流的不断深入和英语应用范围的日渐扩大,对高层次的研究生人才提出了更高的要求。他们不仅需要具备极强的个人综合实力,而且需要具备较强的英语口语交流技能,这无疑对非英语专业硕士生英语口语教学提出了更高的要求。而目前研究生英语口语教学现状并不乐观:受应试教育的影响,英语口语教学长期处于被忽视的地位。由于口语使用率较低,缺少运用英语的场合和机会,许多研究生很难将语言知识发展为语言技能,不能运用多年所学进行有效交际。而且,不少学生没有语域的概念,不懂因时、因地、因人的不同使用不同的语言表达自己,较难区分书面语、口头语、正式体和非正式体,语言简单幼稚,不能得体地使用语言进行交际。因此,研究生口语交际能力亟待提高,口语教学改革势在必行。在整个教学环节中,遵循教学理论,改变教学模式,引入语域理论教学是一项有益尝试。语域理论是系统功能语法中最重要的理论之一。韩礼德构建了一个较为完整的语域理论框架,将决定语言特征的特定的语境因素归纳为“语场”,“语旨”和“语式”。“语场”指的是实际发生的事,或指语言发生的环境,包括谈话的话题;“语旨”是指参与者之间的关系,包括参与者的社会地位以及他们之间的角色关系;“语式”是指语言交际的渠道或媒介。语境的这三个组成部分趋向于决定意义系统的三个组成部分:概念意义,人际意义和语篇意义。这三种意义同时在词汇、语法层上得以体现。语境的这三个变项中任何一项的变化都会引起交流意义的变化,从而引起语言的变异,产生不同类型的语域。其中,语场决定词汇、语法和语音,它的变化引起概念意义的变化,由此形成不同领域的语域,如专业性英语和非专业性英语的划分;语旨的不同会产生人际意义的不同,形成在正式程度、礼貌程度等方面不同的语域,如正式和非正式、礼貌,熟稔语体之分;由于语式的不同而形成的语域,其差异主要在语篇意义上,如口头的还是书面的,即兴的还是有准备的。语言因使用场景不同而引起的变异,要求语言使用者能根据话题、说话人的身份以及交际的目的,恰当而又得体地进行表达。在语言交际中语言运用是否得体,在某些时候比语言运用是否正确意义更大,语法上错误的句子只要不影响意思就不会妨碍交际意图的表达,然而错误的语域造成的语言运用不得体却可能使交际的对方不悦,从而导致交际失败。语域理论解释语言与社会的关系,并且把语言的变体与社会情境变化联系起来,因而被日益广泛地应用于英语教学和语言实践中。笔者通过学期初对学生问卷调查的统计分析,发现教师和学生之间存在的问题,通过把语域理论应用于教学中,对研究生英语口语教学进行了尝试性改革。此项研究的目的在于:验证语域理论为指导的口语教学模式的有效性,以及其在培养学习者素质方面的作用,籍此为口语教学实践积累行之有效的教学方法和途径。实验对象为长春理工大学2005级硕士研究生中计算机专业的两个班级。以语域理论为指导,针对实验班设计了一套较为系统的口语教学方案,进行了为期一个学年的教学尝试。在课堂设计与实施中,笔者首先采用了口语教学和听力教学相结合的方式。听说能力的培养是密不可分的,为了改善“聋哑英语”的状况,听的能力不容忽视。同时,大量精选的听力材料也是增加可理解性输入的一个重要途径。其次,让真实的语料和语境进入课堂,用真实的语境激发学生的交流欲望。经常让学生直接接触到内容新颖、鲜活逼真的语言材料,并加以创造性地利用,会拉近他们与母语环境的距离,缓解中国学生学习外语时由于缺乏语言环境带来的负面效果。获取真实语料的途径有很多,教学中通常使用以篇章和任务为基础的材料及实物教具,外籍教师,报纸,杂志,电影,录像,网络……都是不错的来源。好的材料及活动的开展会使师生双方都获益匪浅。在这个过程中,培养流利性和得体性是主要目的。另外,积极开展以促进学生交流为目的的多种课堂活动,以创造一种自然交互环境。教学中还要让学生了解到交际文化的重要性,掌握语言的社会含义和功能。目的语的语言文化知识可培养学生的文化敏感性及跨文化意识,还有助于培养学生的社会语言能力。教学实践结束后,第二学期末通过口语测试和面谈的方式获取了真实的数据资料,进而对实验班和对照班的测试与调查结果进行分析和比较。研究结果表明以语域理论为指导的教学模式下,教学效果优于传统模式教学,学习者交际能力有明显提高,并对学习者形成良好的学习素质有积极影响。新的模式给语言学习和语言教学都开辟了新的视野,在教学过程中具有指导意义,对研究生英语口语教学具有启示作用。从六十年代起,语域理论引起了教育界人士的广泛关注。然而纵观国内外研究,理论探讨居多,教学应用探讨的较少。尤其是能够被广大外语教师应用到外语教学中的科研成果尚不多见。本文尝试把语域理论引入较高水平的研究生英语口语教学中,得到了较为满意的结果。但是,并不意味着这是一个完美、成熟的模式。任何教学法都有其局限性,而且实验过程中一些主客观因素也是无法预知和控制的。总之,学术研究应秉承动态发展的观点,教师应在实践中勇于探索,善于发现,及时借鉴新的科研成果,使口语教学更加系统化、实用化,使学生的交际能力得到切实提高。
其他文献
近年来有越来越多的研究探讨有关口译和工作记忆的话题,一方面这是由于口译这一职业所产生的效益,使得人们的兴趣与日俱增;另一方面是因为在认知心理学领域、尤其是工作记忆方面
21世纪,随着中国加入WTO、“一带一路”建设以及市场经济的不断发展,人才队伍建设已成为企业发展的重要驱动力,而培训效果评估则是人才培养工作质量的“试金石”。J公司作为
靛红(Isatin,ISA),又名2,3-吲哚二醌,是一种广泛分布于动植物及人体内的重要的天然产物,其在脑内海马等部位有较高的分布,也是龙虾等海洋动物生存所需的内源性活性因子。目前已报道靛红及其衍生物具有抗肿瘤、抗病毒、神经保护、抗氧化等诸多生物活性,且具有较低的毒性。此外,磷酸酶CDC25B和PTP1B作为肿瘤药物研究的新靶点,其生物学机制也逐渐被揭示。为了寻找生物活性强,毒副作用低的具有抗肿瘤
咖啡属于茜草科咖啡属多年生常绿灌木或小乔木,种类较多,有90多个种。咖啡栽培较多的有小粒种、中粒种、大粒种。大粒种由于品质差,很少作为商业性栽培。小粒种咖啡又称阿拉
随着海洋油气资源的进一步开发利用,海洋平台的结构越来越复杂,相应的腐蚀防护要求也越来越高。海洋平台的腐蚀防护既可以采用外加电流法也可以采用牺牲阳极法,也可以将两种
综述了非营养性吸吮在早产儿喂养中对胃肠发育的作用及其应用方法。作用主要包括促进早产儿胃泌素分泌、促进胃排空等。应用方法包括奶嘴的选择、奶嘴的固定方式及吸吮时间等
在城乡一体化的发展背景中,地处苏州的传统村落在保护中既面临着城镇化带来的环境、生产和文化等方面的压力和挑战,又存在着改善村民生活条件和更新村落环境的机遇。基于问题
本文分析了速卖通平台与亚马逊平台的跨境支付模式,指出两者的相似之处和不同之处,以及对平台上卖家和买家的影响。
目的:观察大补阴丸对去卵巢所致骨质疏松症大鼠胫骨骨组织形态计量学指标的影响,以探讨其对骨质疏松症的作用。方法:将88只雌性Wistar大鼠按随机数字表法分为空白对照组、假
目的观察全身麻醉诱导期连续气道正压通气(CPAP)联合头高位15°斜坡位预给氧方式对无通气安全时限的影响。方法择期全身麻醉手术患者80例,随机分为A、B、C和D组,每组20例。麻