【摘 要】
:
任务型写作教学一直以来都备受汉语二语研究者的关注,教师在设计任务时,需要同时考虑任务的复杂度和学习者的语言水平。而当任务复杂度和语言水平不同时,学习者呈现出来的写作语言的复杂度、准确度和流利度也不一样,可以说,语言复杂度、准确度和流利度在一定程度上能反映学习者的写作情况。探讨任务复杂度和语言水平对写作语言复杂度、准确度和流利度的影响有助于发现学习者在不同情况下产出的语言规律,进而改善汉语教师的教学
论文部分内容阅读
任务型写作教学一直以来都备受汉语二语研究者的关注,教师在设计任务时,需要同时考虑任务的复杂度和学习者的语言水平。而当任务复杂度和语言水平不同时,学习者呈现出来的写作语言的复杂度、准确度和流利度也不一样,可以说,语言复杂度、准确度和流利度在一定程度上能反映学习者的写作情况。探讨任务复杂度和语言水平对写作语言复杂度、准确度和流利度的影响有助于发现学习者在不同情况下产出的语言规律,进而改善汉语教师的教学。因此,本文将考察任务复杂度和语言水平对汉语二语写作语言的影响,发现其中的写作规律,以期对汉语教师的写作教学有所启发。本研究以Robinson的“认知假说”为理论框架,主要采用定量和定性研究相结合的方法,抽取了53篇高级汉语水平学习者和中级汉语水平学习者的作文作为研究语料,考察任务复杂度和语言水平两个变量对汉语二语写作语言的影响。本文主要分为以下几个方面。首先根据学习者的学习情况分为高级水平学习者和中级水平学习者作为被试,让他们对不同的任务进行写作,收集好他们的作文作为语料。然后对语料进行分词和人工处理,按照复杂度、准确度和流利度的指标统计出数据,将数据录入SPSS中,分别进行独立样本T检验、方差检验和Pearson相关性分析,得出在不同情况下,汉语二语学习者写作语言的表现并对数据进行解读。接着结合语料,分析出现以上数据结果的具体原因,进而发现二语学习者在写作时产生的问题。最后根据得出的数据以及对数据成因分析提出一些针对教师进行写作教学的建议。研究发现,第一,研究结果部分支持Robinson的“认知假说”。“认知假说”中资源指引维度认为,随着任务复杂度的提高,学习者的语言复杂度和准确度有所提升,但是流利度会下降。在本文中,随着任务复杂度的提高,句子复杂度和词汇难度有显著提高;语言准确度和流利度有所下降,但是结果不显著。第二,高水平汉语学习者在语言复杂度、准确度和流利度方面都高于中级水平学习者,其中句子复杂度、语言准确度和流利度显著提高。另外,中级水平和高级水平学习者的写作语言的复杂度、准确度和流利度之间的交互作用既存在差异性,又存在相似之处。第三,任务复杂度与汉语水平对汉语二语写作语言的复杂度、准确度和流利度均没有交互影响。根据以上的研究发现,针对任务复杂度和学习者语言水平不同,对汉语教师的写作教学提出相应的教学建议。
其他文献
过程体裁教学法是一种结合了结果法、过程法和体裁法三种教学法优势的综合教学法。本文以广西师范大学高级留学生班为研究对象,采用问卷调查、案例分析、访谈等研究方法,探讨了越南高级汉语写作教学现状,并将过程体裁教学法应用于越南高级汉语写作教学中,分析研究其应用效果。全文共分为五个部分,具体内容如下:第一部分:阐述本文的选题缘由、研究目的及意义、国内外研究现状和研究方法。第二部分:调查分析越南高级汉语写作教
“产出导向法”是由文秋芳教授及其团队提出的一种新的为了解决学生在英语学习过程中“学用分离”问题的教学法,在教学中也起到一定的作用。这也为对外汉语教学事业提供了一个新的方向。近年来,很多对外汉语领域的一些学者对产出导向法应用在各个方面进行了研究,但大多数研究仅停留在理论层面,对于应用在汉语中级口语的教学中的研究更是微乎其微,笔者在进行中级口语教学时,也发现了学生普遍存在“学用分离”的现象,而且今年由
课堂提问是最普遍且最重要的教学形式之一,在汉语教学过程中发挥着重要作用。本文选取印尼穆罕默迪娅大学汉语初级班的学生及任课教师作为观察对象,对课堂提问现状进行调查与分析,深入探究了初级综合课教师课堂提问存在的问题并提出相应的教学建议。本文主要由五部分组成:第一部分是绪论,介绍本文的选题缘由,概括了课堂提问、对外汉语综合课、印尼汉语课堂教学三方面的相关研究,叙述了本次研究的内容范围和四种方法。第二部分
“V上N了”结构是一个口语化色彩较浓、使用频率较高的结构,其意义也比较丰富,对于外国汉语学习者而言是一个不小的挑战,然而对于“V上N了”结构的研究相对较少,因此本文力求从“V上N了”结构中的动词和名词入手,发现“V上N了”结构在表示进行义或完成义时的使用特点。文章主要从六个部分进行分析:第一部分为绪论。交代了本文的选题背景、相关研究现状、研究理论、研究目的等。第二部分首先说明语料来源,接着对能进入
在对外汉语教材研究领域,汉字的研究落后于语音、词汇、语法的研究。但是汉字在对外汉语教材和对外汉语教学中的作用并不比语音、词汇、语法的作用小。2021年7月1日,由教育部、国家语言文字工作委员会发布《国际中文教育中文水平等级标准》,作为国家语委语言文字规范正式实施。为促进汉语教材汉字的进一步研究、新标准在海外的应用,笔者选取六套韩国本土汉语教材与新标准进行分析研究。一方面期望促进新标准在韩国的推广与
国际中文字词教学有三大流派,分别是“词本位”教学流派、“字本位”教学流派和“语素教学”流派,近十几年来,语素教学法因其循汉字本源授课的特点越来越受到人们的重视。“传承语素”这一说法早已有之,相对来说,传承语素传承了上古语义,更能经得起时间的考验,而其表现出来的稳定性、能产性和聚合性等特点也极具优势,由传承语素构成的传承词语有较强的定型性,即使现代汉语词汇出现了与传承语素同义的后起语素,传承语素还是
论文以印尼泗水崇高基督教学校为例,对中、印尼汉语二语教师课堂教学技能,进行了较为全面、具体、深入的展示和对比。对中、印尼汉语二语教师课堂教学技能的考察,集中在教学内容的讲练、教学环节的实施两个方面:对教学内容讲练方面的分析,主要从生词、汉字、语法点、课文等四个教学角度进行,发现中、印尼汉语二语教师在生词讲解、汉字教学、语法点教学、课文内容的选择、课文操练等方面存在诸多不同,但在生词操练的方法上却很
教材是对外汉语专业领域研究的热点问题,是教学内容所依托的载体。助读系统是教材的重要组成部分,是教材无声的导游,不仅在引导学生自主学习方面发挥着重要作用,也在引导教师提升课堂教学效率方面发挥良好的效果,有助于教材编写理念的实施,贯彻“以学生为中心”的课堂,因而对教材助读系统的研究有着重要的理论、实践指导意义。但在目前对外汉语教材的研究中,对助读系统方面的研究还不多,对教材助读系统的关注也较少。写作是
随着互联网、大数据、云计算的深入发展以及与娱乐业的不断结合,IP发展成为了文化创意产业的一大浪潮,在各个领域得到了全面开发。在出版界,少儿出版领域的IP开发有着天然的优势,且一直占据着重要位置。儿童文学、教育、电影、电视、动漫、游戏等各种各样的内容形式都可以通过IP连接。少儿出版的IP化运营成功促进了少儿出版领域与其他文化创意产业的多轮跨界开发。当前我国在世界上的领先技术及其创新发展能力对少儿出版
在建构主义与最近发展区理论的框架内,教育心理学家布鲁纳等人提出了“支架教学”理念,此后“支架式教学法”逐渐成型并不断发展。如今,支架式教学法也在对外汉语学界获得了大量关注,但目前相关的应用研究仍有较大空间可探索。关于对外汉语教学如何提高学生的交际能力,口语课承担了相当重要的教学任务,当前的线上汉语口语教学却面对着教学效率不高、效果不佳等难题。本文契合当下的线上教学浪潮,采用支架式教学法,结合笔者的