针对翡翠市场造成较大影响的翡翠优化处理及相关产品的鉴定与评价问 题。本文在总结前人相关研究成果的基础上，结合实验研究及测试分析结果， 对不同有机物充填翡翠的工艺过程及其红外光谱谱峰归属进行了分析研究，并 探讨了通过红外光谱谱图来确定有机充填物种类的可行性。研究结果表明：红 外光谱不但可以鉴定翡翠的仿制品，区分A货翡翠和B货翡翠，还可以对有机 充填物的种类进行分析鉴定，为准确鉴别充填翡翠中的有机充填物种类，可更 好地了解充填翡翠的物化性能，为丰富翡翠鉴别理论宝库，同时也为更好地发 展翡翠充填技术提供了理论依据，从而使翡翠矿产资源可以得到更好的利用， 满足广大消费者对翡翠饰品的需求，具有良好的社会和经济价值。 通过对不同样品红外光谱谱峰归属的分析，认为翡翠在1061cm-1、996cm-1、 918cm-1、847cm-1、748cm-1、663cm-1、586cm-1、520cm-1、469cm-1、437cm-1附近有 特征吸收谱峰，其谱峰1061cm-1归属于Si-O-Si引起的不对称伸缩振动，996cm-1、 918cm-1、847cm-1归属于O-Si-O引起的不对称伸缩振动，748cm-1、663cm-1归属 于Si-O-Si引起的对称伸缩振动，586cm-1、520cm-1归属于Si-O引起的弯曲振动。 469cm-1、437cm-1则归属于M-O引起的伸缩振动。 红外光谱在2800～3000cm-1范围内出现强烈的吸收峰，可以作为判别该翡 翠是有机物充填的证据，而1200～1800cm-1以及3000cm-1～3061cm-1范围内出现 的弱峰可以作为有机物充填的辅助证据。 充填翡翠的有机充填物在充填前后红外光谱谱峰位置并未发生明显的变 化，因此，对有机物充填翡翠样品在800～1700cm-1和2800～3500cm-1范围内的 吸收峰进行谱峰归属分析可以判断其有机充填物的种类。不同有机物的特征吸 收峰存在明显差异，如：石蜡的主要特征吸收峰为2925cm-1、2850cm-1、2970cm-1 和2880cm-1，归属于甲基亚甲基的伸缩振动；环氧树脂的特征吸收峰为3053cm-1、 2929cm-1、2874cm-1和2967cm-1，3053cm-1归属于苯环C-H伸缩振动，2929cm-1、 2874cm-1和2967cm-1归属于甲基亚甲基的伸缩振动；聚氨酯的特征吸收峰为 3310cm-1、1732cm-1、1695cm-1、1640cm-1，分别归属于-NH-C=o与基团的吸收； 不饱和聚酯的特征吸收峰为1721cm-1、1273cm-1，分别归属于C=0的伸缩振动和 C-O-C的反对称伸缩振动。 关键词：翡翠，红外光谱，充填处理，聚合物