含“狗(犬)”、“chó”的汉、越成语和俗语对比研究

来源 :广西民族大学 | 被引量 : 6次 | 上传用户:shengfusky
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
成语和俗语是汉语和越南语中典型的语言单位,它们不仅是研究两种语言的重要材料,也是分析两国文化的重要切入点。汉、越成语和俗语中包含着丰富的动物词汇,充分展现了人与动物的关系,反映出动物在人类生产生活中的作用。如今国内外学者对与动物有关的汉、越成语和俗语研究主要是从动物整体着手,对单一动物的研究很少。本文针对与人类关系非常密切的“狗”进行研究,收集含“狗(犬)”、“chó”的汉、越成语和俗语,对语言现象进行对比,并挖掘语言现象异同反映的文化成因。通过运用词汇语义学、认知语言学和对比语言学的理论,对所搜集汉、越语料的数量、字格数、语义、动物搭配和隐喻方式进行对比,得出汉、越语料在这些方面大同中包含着小异的结论。在此基础上,通过文化语言学理论对汉、越语料异同的原因进行深入探讨,分析出中越两国在地理环境、生活方式、思想观念和认知方式方面同样以同为主,以异为辅。具体而言,越南和中国地理位置相邻,又受到中国文化的深刻影响,中越文化展现出了高度的相似性。但两国毕竟在地理位置、生活方式和历史发展等方面都有所不同,因此两国文化又具有一定的差异性。
其他文献
联结主义理论的出现和发展使得基于语言材料统计语言属性的频度越来越受到重视。语言的统计属性和语言学习者的习得规律密切相关,因此可以通过语言属性的频度研究来了解二语
从全球来看,青年日渐成为集体行动的倡导者、组织者和推动者。基于青年骚乱事件的思考,以新媒体为视维,透视行动过程中交织的动员力量、分析心理效应在集体行动中的特殊影响
《贞观政要》为中古时期的重要著作,其作者明确,口语性强,能够较好地反映当时的语言风貌,是研究中古汉语双音节实词的宝贵语料。本文主要采用量化分析法、文献法和描写解释法
财务管理是企业管理的核心,本文针对财务管理方面的问题:如资金管理不严、财务控制薄弱、企业管理模式僵化、人员素质不高、信息管理观念和手段落后、企业融资困难、过分依赖
随着汉语热在全球的不断升温,新西兰学习汉语的人也急剧增加。本文从新西兰汉语教学的需求和笔者的教学实践出发,结合新西兰母语语音的特点,从普通话声、韵、调方面分析了新
随着农产品加工快速发展,如何充分开发利用好香芋,促进香芋产业的发展已成为国内外学者共同关注的问题之一,开发非油炸香芋脆片保健休闲食品是做好香芋资源加工利用的重要方
本文研究的是“x1也y1了,x2也y2了”汉语独特的框架性结构,从该格式的变量描写入手,分析格式义,考察上下文语境并提炼出目标格式的表达作用。目前学界并未对此结构进行过专门
随着国家医药零售相关政策的出台,大量资本进军医药行业,行业聚集更为明显,企业竞争越来越激烈和有序,行业利润空间减少,客户在物流、体验及个性化服务等方面的诉求亟需满足,以线下医药零售店为中心的销售模式升级转型迫在眉睫。企业必须借助互联网平台,通过线上与线下的业务融合,强化客户服务导向,开拓客户服务渠道、拓展服务内容、延伸客户服务链、提升客户感知质量、降低企业运营成本,最终实现企业与客户的价值创造与提
不同的语言,词语的搭配习惯不同,搭配语块是汉语语块的一个重要类型,也是外国学习者的词语学习难点。汉语语块种类很多,本文只研究词语搭配语块。中国人说话时常常把几个词放
调节不同质量比的酶凝酪蛋白和膜分离酪蛋白,研究酪蛋白种类对块状再制干酪品质的影响。通过测定再制干酪的质构分析(texture profile analysis,TPA)、断裂距离、断裂硬度及