【摘 要】
：
产品说明书是一种重要而又特殊的应用文体，目的在于向客户全面介绍产品信息，帮助客户更好地使用和维护该产品，所以无论在词汇、句法结构还是篇章等各方面都有着自身鲜明的特征。
论文部分内容阅读
产品说明书是一种重要而又特殊的应用文体，目的在于向客户全面介绍产品信息，帮助客户更好地使用和维护该产品，所以无论在词汇、句法结构还是篇章等各方面都有着自身鲜明的特征。本论文以M100自走式割晒机用户手册作为翻译实践文本，对机电类产品说明书的文体特点和翻译原则进行了具体的分析并提出翻译策略。最后针对在翻译过程中遇到的问题提出了解决方法。笔者希望通过本次翻译实践总结，能够给同类产品说明书的翻译提供一些借鉴和启示，以提高机电类产品说明书的翻译质量。
其他文献
在新时代下,各行各业开始进入了发展的新时期,在不同地区,不同国家之间的货物运输变得日益密切。铁路运输在经济发展的潮流中扮演者十分重要的角色。铁路运输虽然具有运输量
改革开放以来,国民经济迅速发展,人民生活快速步入小康社会。但城乡经济有很大差距,农村经济长期发展缓慢,农村基础设施长期得不到改善。尤其是那些偏远地区,医疗卫生、金融
在世界上的许多语言中，都有使用女性用语的情况。特别是在日本，自古以来，日本女性就把使用女性用语看作是有女人味的标志，频繁地使用女性用语。女性用语的表达方式亲切、委婉而又
结合政策的大背景下,在租赁式住宅设计实践的基地上,结合租赁住房的相关规范以及技术规定,从活力氛围的形成、规划形态的完整、单元尺度的把握、连续界面的营造等方面进行规
情境教学是新课程改革下出现的新式教学方法之一,深受广大教育者和一线教师的关注。在初中数学教学中,教师需结合教学内容的特点和学生的认知规律,营造形象生动、丰富多彩的
根据大冶水库的天然径流量,采用两种方法分析计算水库下游河道的最小生态需水量,力求为水库下游河道生态修复提供科学依据。
扩大内需尤其是扩大居民消费需求已经成为我国经济增长方式转变的重要内涵,是关系国家经济发展战略的重大经济问题。根据消费需求上升经济规律以及我国居民消费实际,我国扩大
目的：呼吸机相关性肺炎（VAP）是一种危害患者健康的医院获得性肺炎，其感染率居于院内感染首位。据统计，国内外VAP的发生率、死亡率均较高，同时延长患者住院时间，增加医疗资源消耗和住
新型农村牧区合作医疗(以下简称新农合)是我国新形势下农村牧区社会保障制度中的一项重要内容。它的深入推进在一定程度上缓解了“看病难、看病贵”的问题,有效地遏制了部分
无线通信技术采用电磁波替代了传统的电缆,并不断追求着更高的便携性。由于尺寸的优势,集成电路成为实现该技术最合适的载体。本论文围绕集成射频收发机的关键模块频率综合器