伊朗语族是印欧语系的重要组成部分，由于社会变化等各种因素，古波斯语分成许多若干分支，成为印欧语系中比较丰富，分支较多的语族。中伊两国有史以来无论是在骆驼商队旅行的年代，还是科技飞速发展的今天，一直都保持着友好亲密的关系。就两国语言交流方面而言，中国比伊朗早得多。中国培养了为数不少的波斯语学士、硕士和博士。在国内外，这些波斯语学生在，为波斯语的教学和研究做出自己的贡献。但是，目前多数的中国波斯语学者编著的有关伊朗和波斯语的著作都偏向于研究或翻译伊朗的文学作品，还有波斯语学家翻译或编写的著作涉及的都是伊朗的文学或历史。语言本身的作品，仅有曾延生教授编的《汉语波斯语词典》，《波斯语汉语谚语，汉语波斯语成语词典》。但是，有关波斯语语言本身的介绍，著作数量上远远不如文学和历史作品那么丰富，从质量上也没有达到文学和历史作品那样的水平。对波斯语的语音、词汇、语法的系统描写，特点分析以及演变过程的著作极少。其中语法和词汇方面要比语音方面多一些。可以说，两国编写和翻译的著作中，最为不足的部分是语音部分。