非物质文化是传统文化的“活化石”,是一个地区社会文化和精神文明的缩影,展现了当地人传统的行为方式和生活方式。文化街区是一个地域特殊而重要的组成部分,具有特有的生活性、情感性、体验性和文化性。一方面,非物质文化依赖文化街区这一空间载体传承发展,得以实现动态保护。另一方面,非物质文化指导和引领着文化街区的设计,是文化街区的内涵主体和灵魂。文化街区的设计因非物质文化而得到升华,完成从物质层面到场所精神的质变。故而,非物质文化与文化街区之间有着天然的联姻关系,基于非物质文化的视角来研究文化街区的设计有着重要的意义。因此,本文从非物质文化的视角出发,通过对国内外理论的研究和国内文化街区的实地考察,构建出了文化之古今等值理论模型,其中包括文化等值理念,文化表达模型和评价模型。文化等值理念强调在文化街区的设计中应融入非物质文化,将历史、文脉、空间和肌理这四个方面的相互交融、相互渗透,形成互相之间的等值关系,找到传统文化与现代需求的契合点,营造出有情感、有记忆、有灵魂并且渗透着人的行为方式和生活方式的“活”的街区。文化表达模型是指通过展示、解构、隐喻、置换等文化表达手法,将设计理念固化于文化街区的设计之中,将文化以一定的途径融入物质空间之中。评价模型是通过真实性、艺术性、参与性、复兴性这四个指标来辅助设计师检验所做的设计,确保设计与设计理念相融合。通过这一套理论模型,最终实现的是对非物质文化的活态传承和文化街区的健康有序发展,即完成当代对传统的传承与发展。最后,结合桐庐非遗乐园规划和安徽黄山百师宫文化街区设计两个项目,从不同的角度来阐明如何将文化之古今等值理论应用于项目实践。