从主体文化研究跨文化交际能力

被引量 : 6次 | 上传用户:haru
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
世界经济的发展和全球化步伐的加快使跨文化交际成为世界各国人们的一项日常活动。因此,如何促进不同文化背景的人们之间的交流,解决跨文化交际中产生的冲突以及其它和跨文化交际相关的问题成为学者们研究的重点,其目标是提高人们的跨文化交际能力。 在个人交际能力(Interpersonal Communication)研究的基础上,学者们从不同的角度用不同的方法对跨文化交际能力做了大量研究(Spitzberg & Cupach,1984;Spitzberg,1987;Imahori & Lanigan,1989;Kim,1995,1996),提出了不同的模式和理论框架。随着研究的深入,学者们普遍认为跨文化交际能力应至少包括三个方面,即认知能力、情感能力和行为能力;并以交际的有效性和适当性作为衡量交际是否成功的标准。然而,大多数的实证研究、理论框架和模式以旅居者为中心,这使得跨文化交际能力的概念实际上变为跨文化交际中客体的交际能力。而跨文化交际本身是一种主体和客体双方进行的互动式交流,双方在交际中都应该承担一定的责任才能保证交际的顺利进行。从这个意义上讲,发展跨文化交际能力对于客体交际者和主体交际者都意义重大。以跨文化交际能力的理论和实证研究为基础,本文强调了研究主体交际者交际能力的重要性,提出了主体交际者交际能力的衡量模式,并以中国人为研究对象,试图发现阻碍中国人提高跨文化交际能力的因素及需要提高的方面。首先,通过对留学生的采访来了解他们对于中国人跨文化交际能力的满意度;然后,在综合前人研究成果的基础上通过问卷形式来调查中国人的交际能力,并与跨文化交际能力的各个方面相联系。研究结果表明中国人愿意向外国人提供帮助并具有一定的跨文化交流意识,但是对外国文化的了解并不能保证他们能克服固有的偏见和具备良好的跨文化交际行为能力。因此,在今后的外语教学和培训中,仍需要重视跨文化交际行为能力方面的训练。
其他文献
铝基复合材料具有优异的性能。介绍了铝基复合材料的发展过程、种类及其性能。综述了颗粒、晶须增强材料的制备方法。列举了常用颗粒增强体及晶须增强体的部分特性,指出了铝
目的探讨急性脑梗死(ACI)合并阻塞性睡眠呼吸暂停低通气综合征(OSAHS)患者颈动脉内-中膜厚度(IMT)及血清基质金属蛋白酶9(MMP-9)水平的变化。方法选取2012年1月—2013年6月河
研究了黄原胶、CMC、C型悬浮剂等4种稳定剂在果粒果汁饮料中的稳定效果。研究结果表明:C型悬浮剂的悬浮效果最好,是果粒果汁饮料的首选浮剂;黄原胶、A 悬浮剂有较好稳定效果,
本篇是全文的第二部分,主要介绍铝材在国内外飞机上的应用情况,重点列举了中国ARJ21-700型客机、国外空客A380飞机、波音B777客机和EH-101飞机选用的铝材;介绍了铝材在航天器
地理规律反映地理事物和现象在发展变化过程中的必然联系,它是地理分布、地理演变和地理关联知识的深化和发展,是地理理性知识的重要组成。本文以人民教育出版社出版(2003版)
分析了用四辊轧机轧制纯铝板带材表面产生油污的原因;讨论了控制方法。增设二次吹扫装置、控制工艺润滑油的质量和退火温度,可以避免铝板带材表面产生油污
<正>2014年9月9日,在第三十个数师节来临之际,习近平总书记莅临北京师范大学,提出中国好老师"四有标准":有理想信念、有道德情操、有扎实学识、有仁爱之心。这为全国师范院校
期刊
<正> 随着金融、财税体制改革的深入,对中央银行经理国库提出新的要求,国库工作任务越来越重,业务内容越来越多,难度越来越大。为了适应新形势,笔者认为加强国库会计基础建设
党的十七大提出建设生态文明,党的十八大将生态文明列入“五位一体”总布局之中,党的十九大更是将生态文明写入宪法,足见生态文明建设的重要性。中国共产党历代领导人一直十分重视生态环境建设。随着我国国际影响力的不断提升,中国主动承担起了生态环境治理的重任,唱响全球生态环境治理的中国声音,树立了负责任的大国形象。习近平生态文明思想是习近平总书记根据中国国情,探索中国特色社会主义建设规律的有机组成部分,是对人
合作翻译是一种常见的翻译现象,从古代的佛经翻译和《圣经》翻译到现代的基于互联网的集体分工翻译,从科技翻译、政治翻译到文学翻译,合作翻译在翻译实践中一直占有重要的地位。