按照《中国语言地图集》的划分，湖南永兴县的汉语方言属于赣语的耒资片。因地域和口音上的差别，其境内汉语方言当地习惯分为两片，即以便江为界的“江左片”和“江右片”。江左片包括江左的湘阴渡、油市、马田、碧塘、复和、高亭、洋塘、油麻、悦来、三塘十个乡镇和江右的城关、塘门口、城郊、黄泥4个乡镇。右江片包括江右的金龟、柏林、鲤鱼塘、香梅、太和、樟树、洞口、龙形市、七甲、大布江、千冲11个乡镇。本文所讲的毛家村即位于江左片的湘阴渡镇的南部，也处于永兴县与郴州市接壤的最南端。毛家村北与本县湘阴渡镇的油塘村和堡口村相邻，南与属西南官话的郴州市苏仙区的栖枫渡镇相接。尽管按现在的方言区划毛家村处于赣语区内，但根据我们前期的语音特点调查显示毛家话却不是赣语，而是西南官话，应与郴州市所说的官话一并归为西南官话的“湘南片”。论文从词汇的角度对毛家话进行研究。首先依据《汉语方言词语调查条目表》对毛家话词汇作全面的调查描写，整理出毛家话词汇表。接着在此基础上，通过与普通话词汇的比较，总结归纳出毛家话词汇在形式和意义上的特点。然后依据分别选取西南官话（成都、郴州）、赣语（南昌）和湘语（双峰）的代表点，通过对100条毛家话与成都话说法不一样，具有西南官话湘南片特色的词目的比较来观察赣语、湘语对毛家话的影响。通过描写和比较研究，论文发现，与普通话相比，毛家话的词汇特点主要表现在形式上的语素差异和特殊结构以及意义上词义范围的不同；与西南官话比较，毛家话词汇表现为与西南官话湘南片（郴州）极大的一致性，而与西南官话的成渝片（成都）有一定的差异，显示了毛家话作为西南官话湘南片的特点；将毛家话具有西南官话湘南片特点的词汇与赣语和湘语的比较，我们发现，毛家话与赣语（南昌）、湘语（双峰）有较大的相似之处，显示出毛家话词汇受到赣语、湘语的影响，在一定程度上说明了毛家话是属于带有赣语特色，并深受湘语影响的西南官话。本文的研究可以丰富永兴境内方言的研究，揭示了永兴境内存在西南官话的事实，为汉语方言词汇的研究提供材料；可以增强赣语和西南官话的接触研究，为方言的挖接触研究提供材料。同时，对毛家话的定性，在一定程度上验证了胡斯可关于永兴方言归属的论断：“永兴方言是湘语特征突出、同时兼具部分郴州话特点，并且带有少数赣方言色彩的混合型方言。”