论文部分内容阅读
情态隐喻是人际意义表达的主要方式之一,它作为情态的重要组成部分,能够体现语篇所要表达的复杂语义内涵。以往对情态隐喻的研究主要涉及其语用及功能研究,但是对情态隐喻人际功能方面的研究呈碎片化,且在政治语篇中研究不够充分。本文尝试对政治语篇中情态隐喻的人际意义进行系统研究。本研究综合语境理论、Du Bois的立场三角理论和Martin的评价理论,提出政治语篇中情态隐喻的人际意义研究模式,即政治语篇中的情态隐喻可以构建立场和表达态度。同时,本文采用演绎法,运用典型例子,对所提出的理论观点做进一步的阐释和说明。文中语料选自美国总统就职演说,总统电视辩论,英国议会制辩论及政治新闻等。首先,政治语篇中的情态隐喻可以构建立场。政治发话者采用情态隐喻,是为了达到保护自我的目的,使自己的观点让人信服,同时与他人联盟。以此,构建立场包括两方面,一是联盟他人,二是保护自我。联盟他人主要通过扩大等同量和缩小权势距离实现;保护自我主要通过观点客观化、逃避责任和委婉否定实现。其次,政治语篇中的情态隐喻可以表达态度。政治发话者在表明自己观点时会带有自己的主观态度。情态隐喻是表达说话人态度和判断的手段。以此,表达态度包括两方面:表达情态和表达判断。情态隐喻可以表达真诚、信心和讽刺的情感,同时也可以表达赞扬、谴责、敬仰和批评的判断。本文的主要观点是语言与社会相互构建。语言使用者使用和选择不同的语言达到自己的交际目的。本研究不但丰富了对政治语篇的研究,同时也帮助人们提高了对政治话语的理解和鉴赏力。