弗朗兹?李斯特(1811-1886)是十九世纪最伟大的作曲家之一。他推崇“标题音乐”,开创了“交响诗”的体裁,可以说李斯特是一位富有创新精神的作曲家。他的很多作品,例如标题交响曲《浮士德》、《但丁》,交响诗《塔索》以及钢琴独奏作品十九首《匈牙利狂想曲》受到学界的广泛关注以及深入研究。然而对于占据他创作半壁江山的改编作品却仍然长期没有得到足够的重视和研究,甚至还会有对李斯特的偏见,认为他在改编曲的创作中,更多体现的只是一位技术高超的一流钢琴家的即兴改编而非成熟作曲家富有创造性的创作。本文将以李斯特钢琴改编曲中一首较为典型的,贝多芬的声乐套曲《致远方的爱人》钢琴改编曲为研究对象,在对其创作手法进行较为详细阐述的基础上,试图揭示李斯特的改编曲在创作手段上的特点,进而对李斯特钢琴改编曲的演奏诠释提出一些建设性的意见以及演奏上的独特视角。