【摘 要】
:
在日语会话场景中,「ソウデスネ」被频繁地使用。不仅可以表示赞同对方的意志,也可用作只是对于对方的回应。在日语会话场景中起着重要作用。本文为了明确「ソウテスネ]的功
论文部分内容阅读
在日语会话场景中,「ソウデスネ」被频繁地使用。不仅可以表示赞同对方的意志,也可用作只是对于对方的回应。在日语会话场景中起着重要作用。本文为了明确「ソウテスネ]的功能,从日语会话语料库中收集包含「ソゥデスネ」的会话实例,作为研究对象。从先行研究来看,「ソウデスネ」的功能经常在附和语研究、填充语研究及应答研究中被提及。但是单独论述其功能的研究很少。并且,从人际关系的视点出发的研究可以得知,附和语及填充语等与人际关系有密切联系。于此,笔者提出人际关系是否对「ソウデスネ」的功能的使用有影响以及如果有,呈现什么样的倾向的疑问。首先,参考先行研究,把「ソウデスネ」的功能分为“实质性回答”“附和功能”“填充功能”三种。然后,进一步把“附和功能”分为“表示在听”“表明同意”“表明理解”;把“填充功能”分为“接受发话”“填充时间”“对自己赞同”。然后,基于“BTSJ语料库”里的杂谈和论文指导的谈话语料,考虑会话参与者的亲疏关系和上下关系,探究「ソウデスネ」的使用是否受会话者关系的影响。通过友人和初见面场景的比较,观察亲疏关系是否对「ソウデスネ」的使用有影响。在论文指导场景中,观察上下关系是否对「ソウデスネ」的使用有影响。在分析过程中,对于附带语音的例子,综合考虑文脉和声调来进行分析。最后,为了有效利用研究结果,通过观察中国日语学习者和日语教科书上「ソウデスネ」的使用情况,对「ソウデスネ」的教学以及教科书的编写提出建议。基于“BTSJ语料库”和“KY语料库”,明确日本学习者「ソゥデスネ」的使用情况。并且,对大学经常使用的10本日语教科书进行调查,观察「ソウデスネ」的各功能的使用频率以及是否附加说明。最后,指出不足,提出建议。基于以上考察过程,本文的考察结果总结如下:①日语母语者「ソウデスネ」的使用受对人关系的影响。②中国学习者使用的「ソウデスネ」主要集中在“表明同意”“填充时间”“实质性回答”上,其他功能使用的很少甚至不使用。③教科书上只出现了“表明同意”“表明理解”“填充时间”“实质性回答”,只是单纯地出现在会话中,没有相关的解释说明。并且没有发现“接受发话”“表示在听”“对自己的赞同”的功能。基于以上结果,笔者提出在教授「ソウデスネ」时,不仅要重视意义的讲解,更重要是对使用的场合以及人际关系进行说明。教科书中应该补充「ソウデスネ」作为“接受发话”“表示在听”“对自己的赞同”例子并加以说明。
其他文献
目的本研究是为了解乳腺癌术后化疗患者睡眠质量、疲乏与日常生活记忆的现状,并探讨三者之间的相互关系,以此为缓解乳腺癌术后化疗患者日常生活记忆下降提供参考依据。方法便利抽取2017年11月-2018年9月就诊于辽宁省(锦州市、葫芦岛市、沈阳市)4所三甲医院的乳腺癌术后化疗患者,采用主观前瞻回溯记忆问卷、匹兹堡睡眠质量指数量表、癌症疲乏量表等进行调查。采用SPSS20.0软件进行调查数据的录入、整理、一
不捕理由说明文书的公开,是指检察机关将与不批准逮捕决定书一并作出的不批准逮捕理由说明文书向社会公众公开的一项新制度。这一制度是对不捕理由说理制度的改造,是检察机关
目的 探讨肝动脉化疗栓塞(TACE)联合抗病毒治疗对原发性肝细胞癌(HCC)患者的治疗效果及对血清中恶性肿瘤特异性生长因子(TSGF)的调节作用。方法 选取2015年7月至2018年10月在辽阳市中心医院行肝动脉化疗栓塞(TACE)治疗的原发性肝癌患者102例,回顾性分析其临床资料,按是否口服恩替卡韦分为实验组(TACE联合抗病毒治疗组)和对照组(单纯TACE治疗组)各51例,对比分析2组治疗3个
新课程改革以培养学生核心素养为指向。教育部基础教育课程教材发展中心开发了“深度学习”教学改进项目,将其作为落实学生发展核心素养的指导方略,深度学习能够有效助推核心素养的发展。然而,目前初中数学教学实践与深度学习理念方向相距甚远。师生深度学习的意识与教学策略都缺乏相应的研究与实践。因此,本文从深度学习的视角探索初中数学教学策略,进而推动初中数学深度学习教学实践。本文运用文献分析法、理论分析法、问卷调
肺动脉闭锁合并室间隔缺损(pulmonary atresia with ventricular septal defect,PAVSD)是一种相对复杂的先天性心、肺畸形,个体间的解剖结构和生理差异极大。心脏CT血管造影(
抗日战争是一百多年来中国人民反对帝国主义侵略取得的第一次完全胜利的战争,是一场全民族的解放战争。抗日战争的胜利是中华民族走向复兴的关键转择点,对中国人民有着极其重要的意义。有关抗日战争题材的影视作品一直是中国文化娱乐产业的重要组成部分,在我国电视剧市场上占据重要的位置。优秀的抗战剧承载了中国人民英勇反抗外敌入侵的爱国主义价值观和民族精神,具有很强的艺术价值和政治功能,既适应了国家宏观意识形态的需要
目的:直肠神经内分泌肿瘤是一种预后较好的罕见肿瘤,现今有几种内镜下治疗直肠神经内分泌肿瘤的方式,包括内镜下息肉切除术、内镜黏膜下剥离术(ESD)、内镜下黏膜切除术(EMR)
胡仁·乌力格尔是内蒙古东部地区盛行的一种文化现象,也是东部蒙古人精神生活的重要组成部分。“胡尔齐”甘珠尔对尹湛纳希69回开鲁版《青史演义》进行艺术加工,在2005年和2006年,每年分别录制60回,共120回的乌力格尔后,《青史演义》的乌力格尔版便在民间广泛盛行。本文,将此口述资料作为研究对象,进行细致地文本研究。据甘珠尔胡尔齐口述,《青史演义》是他最为用功,绞尽脑汁创作的胡仁乌力格尔。甘珠尔如何
研究背景反复性流产是指孕20周前连续3次或3次以上的自然流产,在妊娠女性中发生率约为1%~2%。胚胎染色体异常一直被认为是反复性流产的主要因素。此外,父母染色体异常、内分泌
众所周知,艺术与生活的关系很紧密。反映在新疆油画创作中,则体现在各类的题材和形式中,新疆油画家努力创作更多弘扬中国精神、凝聚中国力量的新时代优秀作品。边疆广博的地貌和本地人粗犷的性格使得新疆油画创作群体大多使用表现性的语言进行表现,并取得很高成就。为了表达特定的感情和主题,表现性语言到了本土画家手上就显得得心应手。随着新疆油画创作不断的发展和革新,油画表现性语言也呈现出多样化的特征。因此,研究油画