中级阶段留学生对中国饮食类谓词的习得研究

来源 :安徽大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:dd100
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
中国自古以来就有着博大精深的饮食文化,这对汉语词汇的影响深远,因此饮食类词语在日常生活中颇为常见。饮食类词语中饮食类谓词是其重要组成部分,饮食类谓词也是对外汉语教学中的重难点。饮食类谓词的学习和应用不仅提高外国留学生的汉语交际能力,也使留学生对中国悠久的饮食文化有更深入地了解。因此饮食类谓词的教学在对外汉语教学中需要加以重视。由这些饮食类谓词组成的词语在中国人的生活中使用的频率是相当高的,因为在中国传统文化中,饮食文化占有非常重要的地位,外国留学生来到中国,他们首先是从中国的饮食简单地了解中国人日常喜爱的食物,同时也略微了解到中国的饮食文化,而这些很可能会成为这些留学生喜爱中国,想更加深入了解中华文化的动力之一。我们从当前全世界经济、政治、文化发展和中国当前自身发展的两个方向来看,汉语要推向全世界。汉语的全面推广能更好的促进中国与其他国家的交流,因为语言所承载的文化软实力比经济、政治等实力影响更为深远和长久,饮食文化更是如此,饮食文化是中华文化重要的一部分。因此饮食类谓词的学习显得更加重要,它在一定程度上不仅大力地推广了汉语,也加强了中国与其他国家间的文化往来,使外国留学生在喜爱上中国的饮食文化的同时也热爱上我们的汉语,为推动汉语的发展起到一定的作用。本文从《中国汉语水平考试大纲》中选出饮食类动词和形容词,又列举出由这些动词和形容词所产生的习语,然后加以分析。本文第一部分为绪论,介绍了研究饮食类词语的目的、意义以及方法。第二部分从HSK中选出饮食类谓词,加以比较分析。第三部分通过问卷调查了解外国留学生对这些饮食类谓词的学习掌握情况。第四部分在教学、教材编写方面提出如何提高外国留学生更好地学习饮食类谓词的一些建议。其中二、三、四部分是本篇论文的重点,第二部分选出10个烹饪方式动词、6个饮食动作动词、7个味觉类形容词,分别比较了三本词典上的解释即:《现代汉语词典》、《现代汉语规范词典》和《新华字典》,分析出这三本词典解释的异同点。然后是列举出这些谓词在生活中组成的词组和习语,并对这些词组和习语进行了分析。第三部分我整理了一份问卷调查,共20题,上面涉及到这些常用的饮食类谓词及有关习语,对安徽大学国教院的中级阶段的一个班级的外国留学生进行了调查。对调查结果进行了详细的分析,总结了这个班的留学生对这些饮食类谓词出现的偏误情况,并对其出现偏误的原因进行了详细的分析。第四部分以《汉语教程》这套教材为主,我对这套教材有关饮食类谓词的编写进行了统计,然后在教材编写方面提出了一些建议。同时在教学上也提出了建议,用什么样的教学方法才能教外国留学生更好地学习这些饮食类谓词。
其他文献
中国房地产的宏观调控不是限制房地产业的发展,而主要是抑制房地产投机。房地产开发过程中,控制建设用地供应规模,限购、限售、限贷、限价是在我国目前房地产税费体系不健全,
缩略语,就是指使用较短的音节组合,在一定的条件下来替代一个较长的音节组合。[1]缩略语是人类语言中普遍存在的现象,也是构成新词的一种方法,同时也是二语习得教学的重点之
“给”字有动词、介词、助词三种词性,“给”字句式结构多样,留学生在口语和书面语中会经常使用到这个句式。文章在前人的研究基础上,搜集了中亚留学生的书面语语料,并根据HS
在汉语学习中,补语是至关重要的一环,这也是其独特的地方。补语与其他语法不同,它有多变的形式,庞大的功能和灵活的意思。在对外国人授课的过程中,补语也是比较困扰人的地方
随着中国的经济、文化等软硬实力在全球范围内日渐增强,汉语的地位也逐渐提高,近几年形成了汉语热的趋势,越来越多的学习者学习汉语,而来到中国求学的留学生也是逐年增多,其
目的应用超声斑点追踪技术(STI)评价脓毒症兔左心室收缩功能变化。方法将24只健康家兔随机分为实验组(n=12)和对照组(n=12),分别经耳缘静脉注射0.8mg/kg体质量的内毒素(LPS)
热泵蒸发技术具有能耗低、结构简单等特点。给出了热泵与蒸发单元相结合的五种典型技术方案,即蒸汽直接压缩式热泵蒸发装置、热泵真空多效蒸发装置、热泵膜蒸馏装置、空气循
目前我国经济建设日益快速发展,在各方面都取得了巨大的成就。然而,在这些成就的背后,是能源消耗量的日益增长,以及运营成本的逐步上升。随着“十二五”规划提出要积极推进能源行
随着中国经济的发展,越来越多的外国人开始学习汉语。而各国的语言和汉语存在各种各样的不同点,不可能一一进行对比。英语是目前使用最普遍的一个语种,以英语作为比较对象,更
目的探讨MMP-7和MMP-9基因启动子区多态性与中国北方妇女子宫内膜异位症遗传易感性的关系。方法采用聚合酶链反应-限制性片段长度多态性技术,检测143例子宫内膜异位症患者和1