弗拉基米尔·谢苗诺维奇·马卡宁(ВладимирСемёновичМаканин, 1937—)——当代俄罗斯文坛上最为活跃,同时也是最具实力和声望的作家之一,自1965年发表其处女作《直线》至今,共有20多部小说集问世,并引起了国内外评论界的广泛关注。然而,不管是国内还是国外,已有对马卡宁的研究主要集中在作家的创作风格、作品所表现的主题、创作思想的矛盾性和复杂性、作家的立场以及与时代的关系等等上,对马卡宁创作中传统性与后现代性相结合这一创作特点的研究并不多。也就是说,以前对马卡宁创作的研究都是相对独立的,并没有整体上系统化地把握。因此,本论文将马卡宁作为研究对象,将其作品的创作特点作为主要研究内容,在叙事学理论、俄国形式主义陌生化理论、后现代主义美学理论等的指导下,通过阅读原文及文献,力图在原有研究成果的基础之上,从一个新的视角去审视马卡宁作品的创作特色。本文重点论述马卡宁小说中传统性与后现代性相结合这一创作特色。全文共分引言、主要部分和结语几个部分。引言部分主要概述了本文题目研究的国内外现状,并指出了本文的研究方法、理论支撑以及创新之处。主要部分一共分为三章:第一章——马卡宁创作概述,论述作家马卡宁的成长历程以及文学创作活动,将马卡宁的创作历程分为三个阶段:早期(60-80年代初)、中期(80年代)和近期(90年代至今),主要探析了不同时期马卡宁小说的创作背景和创作思想,从作品入手论述马卡宁对“市侩”、“怪人”和“新人”等主题的关注。第二章——马卡宁与后现代主义文学,分别从戏仿、荒诞和隐喻等后现代叙事策略的运用方面论述了马卡宁小说的后现代主义风格。第三章——马卡宁与俄罗斯文学传统,分析了马卡宁小说对俄罗斯文学传统主题、传统形象以及传统精神的继承与发展,揭示了马卡宁小说的传统性。最后得出结论:在后现代语境下进行创作的马卡宁,一方面,他开创和吸收了后现代主义的种种“新”的写作手法,用互文性、隐喻、戏仿和荒诞等创造了一个异样的文学世界;另一方面,他又不安于文本的游戏碎片化,不安于后现代主义的“重现现实感觉,追求平面肤浅”,俄国知识分子所特有的“弥赛亚”(即被上帝选中于危难之中拯救国家和民族的人)精神使得马卡宁的小说在荒诞的外表下隐藏了深刻的哲理性和批判性。因此,马卡宁小说中传统性与后现代性的完美结合才是他作品的创作特色。