本文主要考察二十世纪以来汤显祖传奇剧作《牡丹亭》的戏剧改编。《牡丹亭》自问世以来已被改编成多种艺术形式,广泛上演,成为“临川四梦”之最。本文计划从传奇剧本到昆剧、越剧、话剧三种艺术形式的转变入手,从艺术美学的角度对二十世纪以来《牡丹亭》戏剧改编的美学风貌进行考察。论文由绪论、正文、结语三部分组成。绪论部分对二十世纪以来《牡丹亭》的舞台剧和戏曲影视改编进行概述,并提出问题。第一章《<牡丹亭>的昆剧搬演》运用艺术美学理论,分析昆剧《牡丹亭》对戏剧艺术的传承与发展,在此基础上对《牡丹亭》的各种昆剧搬演本进行全新解读,并以上昆全本和青春版《牡丹亭》为个案,分析其搬演成功的原因和独特的艺术魅力。第二章《<牡丹亭>的越剧移植》从越剧的艺术特征和舞台特性上对《牡丹亭》的越剧移植进行整体剖析,看它如何在越剧舞台上呈现,并成为移植本典范的。第三章《<牡丹亭>的话剧改编》主要是具体分析《牡丹亭》话剧改编在不同受众群体下的审美变化,并进一步探讨戏剧校园化的现象。第四章《不同版本<牡丹亭>美学风格多样化的原因》从文本、审美观念、舞美三个方面来探究不同版本《牡丹亭》美学风格多样化的原因。