本文认为预测是同声传译过程中一项必不可少的策略，预测策略的使用能帮助译员提高口译输出的质量和效率。文章以Gile的认知负荷模型、Chernov的可能性预测模型和Firth的语境理论作为理论框架，旨在证明预测在同传中的重要性和可行性，进而提出提高译员预测能力的方法。本文采取Wilss和Lederer（1978）以及Gile（1995）的预测分类方法，即将预测分为言语预测和言外预测两大类。并且在语境理论的指导下，作者大胆假设，认为言语预测可以从知识的长期积累和译前准备工作两方面实现，而言外预测则可以从事件背景、事件发生场合和事件参与人三方面来实现。本文采取实验性研究的方法，其中涉及两次测试，包括三名受试者和两篇语音材料。通过从预测次数、预测类型和引起预测的原因三方面对比分析两次测试的结果，作者试图证明从知识的长期积累、译前准备、事件背景、事件发生场合和事件参与人五个方面出发确实可以提高译员的预测能力，进而改善口译产出质量。实验结果证明，作者的推测是正确的，而且预测是本能，但是预测意识需要培养。此外，同传中言语预测较言外预测更频繁，因此也更为重要。