传统村落的传承与活化是近几年最受关注的热点话题之一。关中地区作为华夏文明的发祥地,留存着大量的传统村落,在历史的演进中不断地适应与完善,形成现在的风貌。传统村落不仅记录着村民的生活方式、宗教礼仪、风土人情等众多非物质文化信息,而且记载着村落肌理、街巷尺度、空间节点、民居形态等物质信息。由于现代经济的迅速发展,有着深厚文化积淀的传统村落面临着前所未有的危机。传统村落无力维修、逐渐损坏,同时无法满足现代人生活需求。传统建筑文化正在快速消失,该如何解决,值得我们研究与思考。本文从关中传统村落的调研入手,对其进行研究、分析和总结,发现传统村落客观存在的问题与主观保护和更新的问题。针对传统村落研究中,学科单一、忽视精神内涵与传统村落精华传承等一系列问题,引入文化生态学,寻求新的观点、方法,对关中传统村落进行保护与更新的研究。传统村落与周边自然环境、经济技术、历史文化、宗教信仰等因素有着密切的关系。传统村落文化由物质文化、非物质文化、生活在其中的村民共同构成,它是不断的发展的、变化的,是动态的,因此,传统村落不应仅仅停留在某个阶段,而是应该不断发展变化以适应现代人生活。本文试图通过探索提出关中传统村落需要保护的是什么,如何保护;需要更新的是什么,如何更新;从而提出传统村落的保护与更新策略。进而将理论运用到实践中,以韩城柳村寨为例,进行设计实践探索,从激活村落活力,尊重选址格局、延续街巷风貌、改善节点空间、修补建筑院落等几方面进行保护和更新设计。通过本文研究,希冀为传统村落的保护与更新提供新的视角和方法,为关中传统村落的保护与更新贡献一份力量。