【摘 要】
：
习近平总书记在“一带一路”论坛上发表演讲,明确指出“和平合作、开放包容、互学互鉴、互利共赢”的丝路精神。“一带一路”项目与世界上超过一百个国家合作,倡导大力投资基建、交运、能源等领域,中俄两国机械行业交流与合作会更加频繁。在此背景下,研究俄罗斯机械设备文本的翻译具有一定理论意义与实践价值。文章论述俄罗斯《随车起重机说明书》汉译的相关问题,不仅对了解俄罗斯机械设备有所帮助,而且可以总结出此类文本相应
论文部分内容阅读
习近平总书记在“一带一路”论坛上发表演讲,明确指出“和平合作、开放包容、互学互鉴、互利共赢”的丝路精神。“一带一路”项目与世界上超过一百个国家合作,倡导大力投资基建、交运、能源等领域,中俄两国机械行业交流与合作会更加频繁。在此背景下,研究俄罗斯机械设备文本的翻译具有一定理论意义与实践价值。文章论述俄罗斯《随车起重机说明书》汉译的相关问题,不仅对了解俄罗斯机械设备有所帮助,而且可以总结出此类文本相应的翻译方法,期望能促进中俄两国机械行业的了解和交流。本文主要由四部分组成。第一部分是引言,论述翻译的目的及意义,翻译文本的过程;第二部分分析文本特点,即文体特点和语言特点;第三部分是案例分析,理论结合实践,主要论述词汇和句子的具体翻译方法;第四部分对翻译实践经验进行归纳总结。
其他文献
斯里兰卡独立后,其现代化经历了3个阶段。斯里兰卡大规模的社会福利开支与经济发展相对缓慢的矛盾、长期的种族冲突与经济发展的矛盾,是斯里兰卡现代化一直面临的难题。社会
目的:探讨超早期康复护理对改善老年缺血性脑卒中患者神经功能和生活质量的影响。方法:随机选取2017年4月1日~2019年3月31日就诊于的108例老年缺血性脑卒中患者作为研究对象,
制造企业作为为顾客提供产品或服务并创造价值的经济组织,成本不仅影响了企业的经营效益,还制约了企业未来的发展。成本管理作为企业管理的重要组成部分,是企业立足于市场并
张居正对戚继光的支持长达十六年之久,可谓一以贯之。自隆庆时期张居正就在职务、事权、军务等方面对戚继光给予支持。万历初年,张居正权力如日中天,得以用朝廷的名义继续支
随着我国市场经济的不断发展，建筑施工企业面临着激烈的市场竞争，建筑施工企业能否适应不断发展的市场经济要求，能否在市场竞争中立于不败之地，那么，不断完善和加强建筑施工企业各
<正>中国人民银行于2019年8月30日起发行2019版第五套人民币,面额包括50元、20元、10元、1元纸币和1元、5角、1角硬币。对于目前面额较低、流通量较小的5元纸币,其发行工作将
在核电机组中,电动给水泵润滑油系统是给水泵重要的组成部分。依据某核电机组电动给水泵润滑油系统的运行特点,分析了该润滑油系统在调试及运行中出现的多项问题,并反馈了调
从保证船舶安全航行的角度出发,介绍了某轮分油机的故障现象及排除措施,分析了ALFA-LAVAL分油机的排渣机理,提出了分油机的管理要点。
对具有社会危险性的精神病人进行强制性医疗是世界多数国家力求在维护公民人身自由等基本权利和保护社会整体利益之间保持平衡的通行做法,也是人道主义理念在法律中的体现。