基于自建语料库的语言学方向英文论文摘要中模糊限制语的研究——以某校130名毕业生为例

来源 :山西师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:liyanxia8521
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
学术论文写作经常被人们认为是客观信息的表达,不能夹杂任何个人感情色彩,然而,高效的写作是离不开模糊限制语的使用的。它作为一种写作策略,可以体现作者治学的严谨和写作风格的谦逊,起到缓和语气的作用,同时也能表明作者的态度,避免过于绝对的表达,给读者留下思考的余地。  摘要是论文精华的浓缩,它能够高度准确概括文章主旨,帮助读者快速准确检索到自己需要的内容,成为科研成果交流和传播的重要载体,起到传递重要学术信息的作用。本文基于自建语料库,以Hyland(1998b)对模糊限制语的定义和Varttala(2001)的分类,通过分析山西师范大学上两届(2012和2013届)毕业生130篇英文论文摘要中的词汇模糊限制语,来研究山西师范大学语言学方向词汇模糊限制语的使用情况,从而归纳出山西师范大学语言学方向学生使用词汇模糊限制语的一些特点,希望对模糊限制语更深层次的研究,以及对山西师范大学文科和理科专业英文论文摘要中模糊限制语的研究提供借鉴。  本文以山西师范大学上两届毕业生的130篇英文论文摘要为语料,通过自建语料库,使用Antconc3.2.2和SPSS17.0来计算山西师范大学语言学方向词汇模糊限制语的使用频率,通过例子分析其五类词汇模糊限制语的分布规律及使用情况。  研究结果显示:(1)山西师范大学语言学方向英文摘要中词汇模糊限制语的总体使用频率和分布与发表在国际英语期刊英文摘要中的词汇模糊限制语相比存在着显著性差异;(2)在整体分布上,认知副词占到了40%左右,而认知名词却不到4%,这说明学生在汉语写作中就经常使用认知副词,习惯把原来的汉语摘要直接翻译成英语,而这种译本在表达上更趋向于中式化,说明母语迁移对山西师范大学学生词汇模糊限制语的使用有一定的影响。另外,认知名词比例小可能是由于英语中有丰富的词汇来表达汉语的同一个意思,但学生却不能灵活应用;(3)山西师范大学语料库英文摘要中词汇模糊限制语的总体使用频率要低于国际英语期刊,但是使用了较多的不同模糊限制词,这可能是由于山西师范大学语料库的总词数多于国际英语期刊语料库,但同时也表明山西师范大学学生使用词汇模糊限制语的意识在逐渐增长,他们已经有了在摘要写作中使用不同的模糊限制词的意识了;(4)结果显示山西师范大学学生在认知形容词和认知名词的使用上与国际英语期刊语料库没有显著性差别,但在认知副词,认知动词和情态动词的使用上却存在着显著性差异。这表明山西师范大学学生应该提高这三类模糊限制词的使用意识,以便进行有效的学术写作;(5)山西师范大学学生在使用五类词汇模糊限制语的各子类中表现出了自己的特点,在各子类模糊限制词的选择当中有自己的偏好。鉴于对当前词汇模糊限制语使用情况的了解,作者对今后的研究提出了一些可行性建议,希望能够规范学生的论文写作,提高他们使用模糊限制语的意识。
其他文献
该文从挂篮荷载计算、施工流程、支座及临时固结施工、挂篮安装及试验、合拢段施工、模板制作安装、钢筋安装、混凝土的浇筑及养生、测量监控等方面人手,介绍了S226海滨大桥
期刊
美国当代著名的作家杜鲁门·卡波特童年缺少关爱,父母的忽视给他带来了永久的心理上的创伤,给他以后的文学创作造成了很大的影响。对卡波特来说,文学创作曾经是缓解他的童年创伤
本论文在总结相关的先行研究成果的基础上,对《地狱变》主人公良秀的人物形象提出笔者的论述方向,即论述良秀在父女关系中所表现的亲子爱的相关内容。首先,从作品的结构来论
近日,笔者前往农村某支部指导先进性教育活动。在活动的第二阶段(分析评议阶段),按要求每个党员都应在党员会上对照党章找差距,对照标准找缺点,反省自己,深挖思想根源,并且每
学位
尘肺是我国主要职业病,尘肺病的诊断是政策性很强的工作,涉及国家、企业和劳动者的权益和责任。我国自2002年6月1日实施《中华人民共和国尘肺病诊断标准GB70-2002》[1](以下
该文从挂篮荷载计算、施工流程、支座及临时固结施工、挂篮安装及试验、合拢段施工、模板制作安装、钢筋安装、混凝土的浇筑及养生、测量监控等方面人手,介绍了S226海滨大桥
期刊
依据植物光合作用生成有机物淀粉遇碘变蓝色的原理以及光线在胶卷底片各部分透光程度的不同,可以将照片巧妙地印在植物的叶片上。 According to the photosynthesis of orga
期刊
本文主要探讨戴·赫·劳伦斯的小说《恋爱中的女人》中表现出来的逾越性。对《恋爱中的女人》的逾越性的研究主要从形式、内容和意义这三个方面展开。对小说形式的逾越性的分
该文从挂篮荷载计算、施工流程、支座及临时固结施工、挂篮安装及试验、合拢段施工、模板制作安装、钢筋安装、混凝土的浇筑及养生、测量监控等方面人手,介绍了S226海滨大桥
期刊